- التعديل الأخير:
- المشاهدات: 211
- الردود: 2
التعديل الأخير:
قصص رعب مترجمة
( حدث بالفعل )
▪︎▪︎▪︎▪︎
أعمل في قسم استقبال في مركز استقبال سائقي شاحنات.
لذلك عادة ما أقابل جميع أنواع سائقي الشاحنات طوال اليوم عندما يتوقفون بسياراتهم هنا.
الموظفة التي تعمل معي، هي امرأة عجوز ، تعتبر أعز أصدقائي جدتي،
سوف أطلق عليها السيدة د،
وهي امرأة متدينة جدًا
اليوم كنت جالسة هناك في المكتب، أراقب مرور الساعة بطيئة وأنا أستمع إلى ثرثرة وهراء تلك المرأة.
عادة ما يجري الحديث معها عن الحياة والأمور العادية والأشياء التي تحدث في الأخبار.
لدينا روتين عندما يأتي سائقي الشاحنات ،
تأخذ هي كل معلوماتهم
وتسجلها
(ترخيص ، اسم الشركة ، رقم مقطورة....إلخ)
وأنا أقوم بإدخال كل
هذه البيانات إلى جهاز الكمبيوتر الموجود في المكتب .
بينما أفعل ذلك ، عادة ما تثرثر السيدة د مع سائقي الشاحنات ،
لديها حديث وحوارات مع كل واحد منهم وتعرفهم جميعًا تقريبًا.
اليوم كان لدينا سائق يأتي لأول مرة.
لم يره أيًا منا من قبل،
كان هذا الرجل مختلفًا.
أعلم أن الأمر قد يكون مبتذل عندما أقول ذلك ولكن كان لدى الرجل هالة تحيط به.
هالة سوداء مظلمة تثير الرعب في القلوب.
وقف على بعد حوالي 6 أمتار،
قلت له مرحبًا لكنه لم يرد .
وهذا ليس مفاجئًا حقًا مثل الكثير من سائقي الشاحنات،
لا يتجاوبوا مع الآخرين.
منظر الرجل وطريقته وكل شيء فيه كان غريب .
أبقى رأسه منخفضة جدًا
وهو يضع غطاء رأس ملون فضفاض وفوقه قبعة سائق شاحنة منخفضة
تغطي رأسه ووجه تمامًا مما منع أي محاولة للتواصل بالعين حاولت القيام بها.
لم أرى وجهه ولا عينيه.
دخل الرجل إلى المكتب ،
عندما رأته السيدة د كان رد فعلها غريب لأقصى درجة.
عندما نظرت إليه اتسعت عيناها من الرعب ، ووقع قلبها،
بدأ جسدها يرتعش وكأنها رأت الشيطان نفسه.
لم تستطع المشي واضطرت للجلوس على الكرسي.
كانت في حالة يرثى لها لدرجة أنني ظننت أنها سوف تفارق الحياة.
بسرعة ناديت على رئيس الأمن ليأتي لمساعدة السيدة د لأنني لم أكن أعرف إذا كانت تعاني من حالة طوارئ طبية أو ماذا.
كانت السيدة د في حالة اغماءة
ثم أستيقظت وهي تصرخ،
ثم انخرطت في البكاء بشكل هستيري وهي تتحدث عن الشيطان.
لم يكن لدي أي فكرة عما تتحدث كانت تبلغ من العمر 66 عامًا لذا أعتقدت أن كلامها غريب كنت أكتب معلومات عن السائق وهذا ما تقوم به السيدة د عادةً ، هذا الرجل دون أن يقول كلمة واحدة لي وعندما نظرت إليه،
شعرت بالرعب .
كانت عيونه سوداء غامضة مخيفة.
لا يظهر منها أي عاطفة ،
بدا بلا مشاعر بشرية ،
في الواقع بدا بلا روح.
عندما تحدث كان ما قاله لي غريب ومخيف:
أنت تعلم أنني قتلت من قبل
و ربما أفعل ذلك مرة أخرى.
نغمة صوته مخيفة أكثر من
أي شيء سمعته من قبل.
انتزع هويته من محفظته وقدمها لي .
قمت بكتابة معلوماته بشكل آلي ودون تركيز وبعدها غادر.
لم يكن هناك تطابق بين بياناته بأي شخص لدينا وكان هذا غريب وغير منطقي.
حاول ضباط الأمن الكشف عن لوحة الترخيص في شاحنته ولم يكن هناك أي تطابق ولا أي بيانات عنها وكأنه هو وشاحنته غير موجودون بالفعل.
بينما كنت أكتب هذا منذ حوالي ساعتين ، كانت السيدة د
في حالة الهستيريا.
اقتربت منها،
عانقني وأخبرتني أنها سوف تستقيل و بالفعل جمعت كل أغراضها وغادرت.
أنا متأكدة أن هذا الرجل لم يكن بشرًا ،
وأشعر أنني قابلت الشيطان حقًا في ذلك اليوم.
تمت.
ترجمة:
أحمدعبدالرحيم
( حدث بالفعل )
السيدة د تقابل الشيطان.
▪︎▪︎▪︎▪︎
أعمل في قسم استقبال في مركز استقبال سائقي شاحنات.
لذلك عادة ما أقابل جميع أنواع سائقي الشاحنات طوال اليوم عندما يتوقفون بسياراتهم هنا.
الموظفة التي تعمل معي، هي امرأة عجوز ، تعتبر أعز أصدقائي جدتي،
سوف أطلق عليها السيدة د،
وهي امرأة متدينة جدًا
اليوم كنت جالسة هناك في المكتب، أراقب مرور الساعة بطيئة وأنا أستمع إلى ثرثرة وهراء تلك المرأة.
عادة ما يجري الحديث معها عن الحياة والأمور العادية والأشياء التي تحدث في الأخبار.
لدينا روتين عندما يأتي سائقي الشاحنات ،
تأخذ هي كل معلوماتهم
وتسجلها
(ترخيص ، اسم الشركة ، رقم مقطورة....إلخ)
وأنا أقوم بإدخال كل
هذه البيانات إلى جهاز الكمبيوتر الموجود في المكتب .
بينما أفعل ذلك ، عادة ما تثرثر السيدة د مع سائقي الشاحنات ،
لديها حديث وحوارات مع كل واحد منهم وتعرفهم جميعًا تقريبًا.
اليوم كان لدينا سائق يأتي لأول مرة.
لم يره أيًا منا من قبل،
كان هذا الرجل مختلفًا.
أعلم أن الأمر قد يكون مبتذل عندما أقول ذلك ولكن كان لدى الرجل هالة تحيط به.
هالة سوداء مظلمة تثير الرعب في القلوب.
وقف على بعد حوالي 6 أمتار،
قلت له مرحبًا لكنه لم يرد .
وهذا ليس مفاجئًا حقًا مثل الكثير من سائقي الشاحنات،
لا يتجاوبوا مع الآخرين.
منظر الرجل وطريقته وكل شيء فيه كان غريب .
أبقى رأسه منخفضة جدًا
وهو يضع غطاء رأس ملون فضفاض وفوقه قبعة سائق شاحنة منخفضة
تغطي رأسه ووجه تمامًا مما منع أي محاولة للتواصل بالعين حاولت القيام بها.
لم أرى وجهه ولا عينيه.
دخل الرجل إلى المكتب ،
عندما رأته السيدة د كان رد فعلها غريب لأقصى درجة.
عندما نظرت إليه اتسعت عيناها من الرعب ، ووقع قلبها،
بدأ جسدها يرتعش وكأنها رأت الشيطان نفسه.
لم تستطع المشي واضطرت للجلوس على الكرسي.
كانت في حالة يرثى لها لدرجة أنني ظننت أنها سوف تفارق الحياة.
بسرعة ناديت على رئيس الأمن ليأتي لمساعدة السيدة د لأنني لم أكن أعرف إذا كانت تعاني من حالة طوارئ طبية أو ماذا.
كانت السيدة د في حالة اغماءة
ثم أستيقظت وهي تصرخ،
ثم انخرطت في البكاء بشكل هستيري وهي تتحدث عن الشيطان.
لم يكن لدي أي فكرة عما تتحدث كانت تبلغ من العمر 66 عامًا لذا أعتقدت أن كلامها غريب كنت أكتب معلومات عن السائق وهذا ما تقوم به السيدة د عادةً ، هذا الرجل دون أن يقول كلمة واحدة لي وعندما نظرت إليه،
شعرت بالرعب .
كانت عيونه سوداء غامضة مخيفة.
لا يظهر منها أي عاطفة ،
بدا بلا مشاعر بشرية ،
في الواقع بدا بلا روح.
عندما تحدث كان ما قاله لي غريب ومخيف:
أنت تعلم أنني قتلت من قبل
و ربما أفعل ذلك مرة أخرى.
نغمة صوته مخيفة أكثر من
أي شيء سمعته من قبل.
انتزع هويته من محفظته وقدمها لي .
قمت بكتابة معلوماته بشكل آلي ودون تركيز وبعدها غادر.
لم يكن هناك تطابق بين بياناته بأي شخص لدينا وكان هذا غريب وغير منطقي.
حاول ضباط الأمن الكشف عن لوحة الترخيص في شاحنته ولم يكن هناك أي تطابق ولا أي بيانات عنها وكأنه هو وشاحنته غير موجودون بالفعل.
بينما كنت أكتب هذا منذ حوالي ساعتين ، كانت السيدة د
في حالة الهستيريا.
اقتربت منها،
عانقني وأخبرتني أنها سوف تستقيل و بالفعل جمعت كل أغراضها وغادرت.
أنا متأكدة أن هذا الرجل لم يكن بشرًا ،
وأشعر أنني قابلت الشيطان حقًا في ذلك اليوم.
تمت.
ترجمة:
أحمدعبدالرحيم
التعديل الأخير:
أعوذ بالله من الشيطان، سلمت يداك متميز كعادتك أستاذ
