- التعديل الأخير:
- المشاهدات: 273
- الردود: 6
التعديل الأخير:
قصص رعب مترجمة.
لا تأمن للغرباء على الإنترنت.
........لا تأمن للغرباء على الإنترنت.
لدي الآن قاتل لأشكره على حياتي تلك.
*
عندما كان عمري 13 عامًا ، كنت أحمق، مثل معظم الأطفال في تلك السن.
قضيت الكثير من الوقت في استخدام تطبيق لم يعد موجودًا الآن كان يسمى "Chatterboxxx"
يمكنك الدردشة مع الغرباء
عبر الإنترنت إما من خلال مجموعات عامة أو بشكل الخاص
للسياق، يجب أن أذكر ذلك..
نشأت في حالة خاصة ، مع
أسرة متفككة وأهل غائبين أغلب الوقت.
عانيت التنمر بشدة في المدرسة المتوسطة.
لذلك وجدت العزاء في ChatterboxxX بالتحديد في مجموعة تسمى " TeensXFashion"
يمكنك التخمين، كان مكانًا لمناقشة الموضة والأزياء في منتصف عام 2010.
كان من المفترض
أن يكون مكانًا للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و18 عامًا، ولكن الآن بعد أن أصبحت أكبر سنًا
وأكثر حكمة، أنا متأكد أن 90٪ من الأشخاص الذين التقيت بهم
على هذه المجموعة كانوا رجالًا أكبر سناً بكثير.
من خلال الموقع تعرفت على شاب عمره 17 سنة اسمهجاك.
لا أتذكر اسم مستخدم Chatterboxxx الخاص به، لكن
أتذكر أنه كان ذو حضور طيب وجذاب في مجموعتنا.
تحدثنا كل يوم تقريبًا لمدة
عامين، وسرعان ما أصبح رقم واحد بالنسبة لي في الأصدقاء المقربين و كاتم أسراري.
منذ أن دخلت المدرسة الثانوية في سن 14، أصبح التنمر أسوأ، وكذلك وضع منزلي أصبح أكثر سوءًا،
وعلى الرغم من أنه لم يتم تشخيص حالتي من قبل متخصص،
أنا متأكد من أنني كنت مكتئبا.
حتى أنني بدأت في اختبار
أفكار انتحارية تراودني بشدة.
عندما أخبرت جاك عنها،
بدا متعاطفًا وقال لي:
" أنا لا ألومك. هذا العالم هو مكان بائس حقير"
لقد سررت أنه، على عكس العدد القليل من الأشخاص الآخرين الذين أخبرتهم عن تلك الأفكار وتجاهلوا كلامي ، لم يتجاهلها بل ناقشني ووعدني أن الأمور سوف تتحسن.
وجدت نفسي مفتونًا بشكل غريب بصراحته.
أرسل لي رسالة نصية عبر الهاتف:
"أنت لا تزال شابًا صغيراً.
انتظر سنة أو نحو ذلك.امنح الحياة محاولة أخرى. إذا لم يحصل
أي تحسن بحلول ذلك الوقت، وقتها نتحدث فيما يمكن فعله"
أخذت بنصيحته وانتظرت أن تتحسن الأمور،
لكني لم أر ضوءا في نهاية النفق.
مضى الوقت وأصبح عمري 15 عامًا، وتركت المدرسة الثانوية،
عندما أخبرت جاك عني
قال:
" بصراحة، لم أكن على ما يرام أيضًا. اشتريت بعض حبوب السيانيد قبل بضعة أشهر. فقط أنتظر
الوقت المناسب.
فوجئت بسماع هذا،
كان جاك دائمًا يبدو وكأنه رجل سعيد في حياته.
بعد التفكير فيما قاله لبضعة أسابيع.
شراء القليل منه فوافق.
كنت سأقترح أن يشحنها لي، لكني فوجئت عندما عرفت أننا نعيش في نفس الولاية .ورغم كل شيء لم أكن أريد أن أعطي منزلي لغريب.
وهكذا اتفقنا على أن نلتقي في مكان عام، مقهى يبعد حوالي ساعة عن منزلي.
وبعد بضعة أسابيع، جاء الموعد المتفق عليه لمقابلتنا.
أخذت الحافلة إلى المقهى.
كان لدى الصور ابشخصية التي نشرها على الموقع .
لكن عندما دخلت المتجر ونظرت حولي، لم أستطيع رؤية أي شخص يشبه الصور.
جلست معتقدًا أنه تأخر، قبل أن أسمع شخص ينادي باسمي من طاولة في الزاوية.
نظرت إلى الرجل الذي نادى علي.
كان يجب أن يكون
جاك، لا أحد يعرف اسمي هنا إلا هو ، لكنه كان شخصًا مختلفًا تماما.
لقد كان أطول وأضخم بكثير
ممن كان في الصور، وأكبر سنًا بكثير أيضًا.
كان من الصعب معرفة عمره بالضبط،
لكنه بالتأكيد لم يكن عمره 19 عامًا.
مشيت وسألته عن اسمه، فأجاب
"جاك"
ثم ذكر اسمه في الموقع.
منحني ابتسامة ودية وأنا أجلس أمامه.
لم يكن رجلاً سيئ المظهر،
كما حاول أن يبذل الكثير من الجهد لكي يبدو شخصًا لطيفا، ولكن
التناقض الذي بدا فيما أخبرني به عن عمره وشكله وما رأيته بالفعل
جعلني متردد.
جاءت النادلة لتأخذ طلباتنا.
كان اسمها ليديا وكانت تلك سيدة شقراء صغيرة، ربما كانت تبلغ من العمر 21 عامًا على الأكثر.
أخذت طلبنا ثم تركتنا في موقف محرج.
لم أكن أعرف ماذا أقول.
لقد كنت من قبل متحمسا للقاء صديقي لمدة عامين، ولكن الآن بعد أن أصبحت هناك بالفعل، شعرت أن الأمر كله كان مبالغًا فيه.
كنت صامتا وهادئا لدرجة أن جاك بدا وكأنه يشعر بالإهانة بعد فترة.
قال:
"مرحبا"
كنت قد أبعدت عيني عنه ، عندما نظرت إليه كان ينظر إلي بتلك النظرة الغريبة والمثيرة للشفقة، أكمل:
"أنت غاضب لأنني اكتسبت بعض الوزن، أليس كذلك؟
تعتقد أنني كذلك قبيح."
اندهشت من كلامه، قلت له :
"لا! لا أعتقد أنك قبيح
على الاطلاق."
لقد بدا مستاءً حقًا.
شعرت وكأنني أستغله.
سارعت إلى مواساته، بسبب ذلك
كنت قلقا من أنه لن يعطيني الحبوب، وأيضاً لأنه كان تقريباً الصديق الوحيد الذي أملكه،
كنت خائفا من إفساد الأمور وسرعان ما كنت أنا أقود المحادثة
كان كل شيء غريبًا جدًا.
عادت النادلة بعد فترة.
وضعت مشروباتنا جانباً، لكنها لم تغادر عقب ذلك مباشرة.
لقد ظلت واقفة هناك، تنظر إلينا
بابتسامة متكلفة.
"هل كل شيء جيد هنا يا رفاق؟" سألت ليديا وهي تحدق مباشرة
في وجهي.
أخبرتها أن كل شيء رائع.
عادت على مضض إلى العمل.
انتهينا أنا وجاك من
مشروباتنا في صمت الى حد ما.
أتذكر عدم الرغبة في النظر مباشرة إلى وجهه.
كما قلت،
لم يكن رجلاً سيئ المظهر، لكن عيناه بدت باهتة بشكل غير طبيعي، وكأن الضوء لا يصل إليها بشكل صحيح.
انتهينا من الشرب وما زال جاك لم يذكر أي شيء عن الحبوب،
فطرحت الموضوع بنفسي.
قال باقتضاب:
"إنها في سيارتي".
اقترب من وجهي وأخفض صوته وأعطاني غمزة، لم تكن ساحرة على الإطلاق:
قد يقع كلانا في مشكلة إذا سلمتك كيسًا من الحبوب
في مكان عام مثل هذا"
خمنت أن هذا منطقي، لذلك قمنا برمي علب المشروبات الفارغة وتبعته إلى الخارج.
كان موقف السيارات ممتلئًا
بالناس،
وليس موقعا مناسبًا إطلاقاً
لاختطاف أشخاص لذلك مشيت معه بشكل عادي.
لكن عندما وصلنا إلى الصف الأخير من السيارات وجاك ما زال يسير أبطأت سرعتي وقلت:
"أوه، أنا واقف على بعد مسافة قصيرة من الطريق"
مرة أخرى نظر إلي وضحك ضحكة كأنني غبي وقال:
" لا أستطيع أن أعطيك حبوب السيانيد أمام الجميع"
توقفت عن المشي.
بدأت أعتقد أنني لا
أعرف هذا الشخص كما كنت أعتقد، وأنني بالتأكيد لم أكن أريد أن أكون وحدي معه في منطقة معزولة.
لاحظ جاك أنني توقفت.
استدار ومشى نحوي مرة أخرى، ووضع يدًا متعرقة قوية على كتفي.
حتى في ضوء الشمس المباشر، عينيه بدت مظلمة بشكل غريب.
"هيا الآن"
قال بفظاظة وبدأ بدفعي للأمام.
عندها أدركت أنه على الرغم من كل شكوكي حول العالم، فأنا حقًا
لا أزال أهتم بما حدث لي.
لم أكن أريد أن أتأذى.
لم أكن أريد أن أموت.
رفعت ذراعي وحاولت
دفع يد جاك عن كتفي، لكنه شدد يده بقوة لدرجة أنني اعتقدت أنه على وشك كسر عظامي.
فجأة سمعت صراخًا عاليًا:
"مهلا! توقف الآن!"
أدرت رأسي نحو
موقف للسيارات ورأيت النادلة تركض
نحونا بأقصى سرعة.
"توقف عند هذا الحد!"
أنا متأكدة تمامًا أن جاك
كان من الممكن أن يلتقطها ويلقي بها مثل كرة القدم إذا أراد ذلك، ولكن صوتها كان مرتفعا وقويا وعندما صرخت، لذلك جذبت الكثير من
الناس.
بمجرد أن جاك ذلك ،
ترك كتفي وركض بعيدًا
ليديا توقفت بجانبي، ممسكة بيدي بلطف ومشيت معي نحو مجموعة الشهود في موقف السيارات.
بمجرد وصولنا إلى بر الأمان، اتصلت بالشرطة التي وصلت بسرعة لأخذ أقوالنا.
بعد الإستماع إلى قصتي بأكملها،
أخذتني الشرطة إلى المركز للإستجواب.
جاءت ليديا معي، مما جعلني أشعر بتحسن كبير.
لإختصار القصة الطويلة،
الرجل الذي التقيت به
لم يكن جاك الذي يبلغ من العمر 19 عامًا، بل كان يبلغ من العمر 38 عامًا
اسمه جون ديفيس هاريسون، تمكنت الشرطة من القبض عليه في اليوم التالي.
وفي منزله تم العثور على بقايا هياكل عظمية لامرأتين ورجل واحد
أسفل سريره.
اعترف هاريسون بإغراء ضحاياه جميعًا
الذين أسروا له بأفكارهم الانتحارية
مع وعد بالموت السريع عن طريق حبوب السيانيد.
في الواقع، اكتشفوا أن الوفاة كانت بطيئة ومؤلمة، عانى منها ضحاياه بعنف.
كانت المحنة برمتها بمثابة نداء صحوة لي.
وفي أعقاب ذلك، عدت إلى المدرسة الثانوية و بدأت في ضبط نفسي حقًا في الفصل وفي الدراسة.
لقد تخرجت متأخرا بعام، لكنني تخرجت أيضًا بدرجات عالية حقًا.
بدأت أرى معالجًا رائعًا في عمر 16 عامًا.
انتقلت إلى عائلة حاضنة أصبحت الآن عائلتي بالتبني.
أنا أستمتع حقًا بالعيش هذه الأيام،
أشعر بالعرفان للنادلة ليديا وما زلنا
على تواصل ويسعدني أن أبلغكم أنها في صحة جيدة
شكرًا ليديا على إنقاذ طفلاً جاهلا
لا يعرف ما الذي كان سيحدث له بدونك؟
الآن أنا أكبر سنًا وأكثر حكمة، أعدك أن أفعل نفس الشيء مع أي شخص يستحق المساعدة.
تمت.
ترجمة:أحمدعبدالرحيم
التعديل الأخير:
