- التعديل الأخير بواسطة المشرف:
- المشاهدات: 51
- الردود: 1
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب مترجمة
☆
ليلى هي أجمل طفلة شاهدتها على الإطلاق في حياتي كلها.
بارعة الجمال،
عيونها الواسعة الرمادية والشعر البني المجعد والرموش الطويلة والبشرة البيضاء النقية.
عندما تبتسم ،
تتشكل لعيونها بألوان قوس قزح ، ويتحرك خديها الجميلين بطريقة تخلب لبي.
عندما نادتني لأول مرة بكلمة"ماما" ، اهتز قلبي
من الحب والفرح حتى اعتقدت أنه قد ينفجر.
كل ليلة ،أجلس بجوارها واقرأ لها
قصة ما قبل النوم.
تحب القصص عن الباندا والنمر.
لقد قرأنا ذلك كل يوم خلال
الشهرين الماضيين.
لم تمرض أبدًا.
في الآونة الأخيرة ، اضطررت للذهاب لرحلة عمل في الخارج لمدة 5 أيام.
لقد كسر قلبي أن أترك عائلتي.
أعلم أنه وقت قصير ، ولا ينبغي أن يسبب الأمر مشكلة كبيرة ، لكنني لم أقوم
برحلة واحدة بدون عائلتي منذ
أن دخلت ليلي حياتنا منذ 5 سنوات.
ودعتها بقلبي وأخذت وعدًا من
زوجي بأن يعتني بها .
لقد صدقته ، كنت أثق به
إنه أب عظيم ،
لكنني لم أستطع إلا أن أشعر
بالقلق.
أرسل لي زوجي طوال اليوم الأول في الخارج رسائل. أخبرني أن ليلى كانت تشعر بالسعادة فقد أحضر لها
لعبة جديدة.
" يبدو أنها قد نسيتك"
قالها مازحًا.
بمجرد انتهائي من الاجتماعات ، عدت إلى الفندق وفتحت
مكالمة فيديو مع زوجي وليلي.
كانت ليلى سعيدة للغاية برؤيتي.
ابتسمت وتحدثت إلي عن أرنبها الجديد ( الدمية ) والذي أصبح صديق لها.
ولكن بعد فترة من الوقت ، بكت وسألت متى سأعود إلي المنزل.
حاولت أن ألاطفها وأقرأ لها القصة عبر المكالمة ، لكنها شعرت بالضيق والبكاء
ظلت تقول إنها تريد والدتها.
اضطررت لإنهاء المكالمة حتى يتمكن زوجي من تهدئتها.
انقبض قلبي عندما أدركت أن الفيديو الخاص بي من شأنه أن يجعلها حزينة فقط ويذكّرها بغيابي.
تحدثت مع زوجي حول مدى فائدة مكالمة الفيديو وهل ستؤدي إلى نفس رد الفعل؟
قمنا بإجراء مكالمة فيديو أخرى في الليلة الثانية ، لكنه أدى إلى نفس النتائج.
الدموع ، الصراخ، الحزن .
اتفقنا على أننا سنىسل فقط رسائل صوتية ليلية وتوقفت عن رؤيتها حتى أعود إلى المنزل.
في اليوم الثالث ، أبقاني زوجي على متابعة بالأحداث باستمرار من خلال الرسائل.
كان يعرف مدى قلقي.
وبعد ساعة من وقت النوم ، أخبرني زوجي أن ليلي ذهبت مباشرة إلى الفراش وغرقت
في النوم بسرعة.
لقد شعر جزء مني بالارتياح لأنها لم تقض وقت عصيب،
ولكن شعر جزء آخر مني بالضيق.
أنا أعرف أنها طفلة لديها فترة اهتمام قصيرة.
ليس من السهل أن تنسى أمها من أجل دمية.
في اليوم الرابع ، كانت رسائل زوجي أقل بكثير من العادي.
اعتقدت أنه كان لديه الكثير من
العمل ، الأعمال المنزلية ، ورعاية ليلى.
لكن قال أن كل شيء على ما يرام ، لذلك تماسكت واصلت عملي.
وافقنا على تخطي مكالمة الفيديو في تلك الليلة كذلك.
الليلة الخامسة ، قبل أن أغادر الفندق للحاق برحلتي الجوية.
لم يجري زوجي مكالمة فيديو معي ،
كان ذلك بعد حوالي ساعة من وقت نوم ليلي ، لذلك كنت فكرت أنه ربما واجه بعض المتاعب في جعلها تنام.
ربما أرادت أن ترى والدتها قبل أن تنام.
فجأة رن الهاتف، بحماس ، قمت بالتمرير للرد على المكالمة ، وقد ملأت الإبتسامة وجهي.
لكني صٌدمت بمشهد وجه زوجي الشاحب وقد ضرب ابتسامتي.
بدا شعره الأسود غير مشذب وغير مغسول.
تحت عينيه هالات سوداء ووجهه ممتقع:
بقلق سألته:
"ما هو الخطأ يا حبيبي ؟ هل كل شيء على ما يرام؟
هل ليلي بخير ؟ "
سوني بقلق :
"هل تسمعين ذلك؟"
"اسمع ماذا؟"
وضع إصبعه على شفتيه:
"استمعي"
ملامح الخوف ولإرهاق محفورة على وجهه.
أما أنا فقد انتابتني الرهبة.
ظللت هادئًة ، وحاولت ألا أقوم بأي صوت. كان بإمكاني سماع تنفسه فقط.
"حبيبي ، أنت تخيفني. أين ليلى؟"
بدا مهزوزًا :
"إنها بخير. إنها نائمة."
"ماذا كان من المفترض أن أسمع؟"
"لا شيء ، ليس هناك الآن."
قلقي يتزايد:
"ما هو الذي ليس هناك الآن؟"
اتسعت عيناه وهمس:
"استمعي !"
مسك الهاتف بالقرب من شفتيه ، لذلك كان
يمكن أن أرى فقط أنفه والنصف السفلي من عينيه.
كنت على وشك أن أخبره أن أقول شيء ما عندما سمعت الغناء.
شخص ما كان يغني.
كان صوت جميل ولطيف،
لكن بطريقة سببت قشعريرة
في عمودي الفقري.
"عندما تهب الريح ، ستهز المهد ..."
همس زوجي:
"إنه جهاز مراقبة الطفل. قمت بتشغيله آخر ليلتين.
شخص ما كان يغني لابنتنا ".
"يا إلهي ، اذهب إليها الآن! اذهب!" صرخت.
"لقد ذهبت منذ قليل ولا يوجد هناك أحد. الغرفة
خالية تمامًا إلا منها"
واصلت الصراخ:
"لا تتحدث كثيراً ادخل إلى هناك الآن لحماية ابنتنا الصغيرة.
تردد قبل فتح الباب ، وأنا
أتحدث في أذنه.
لا يزال بإمكاني سماع الغناء ،
دخل الغرفة وهو يصوب هاتفه بداخلها حتى يتمكن من الرؤية.
كانت الغرفة غارقة في
الظلام ، ولكن ضوء المحمول أوضح معالمها.
كانت ليلى نائمة في سريرها الصغير وهناك ابتسامة على وجهها.
توقف الغناء بمجرد دخوله.
كان هناك فقط صوت تنفس ليلى اللطيف.
تراجع زوجي للخلف وأغلق الباب.
"هل رأيتي؟"
همس وهو يسير إلى غرفة المعيشة
"لا أحد. لا أحد هناك."
سألته:
"هل قمت بفحص النوافذ؟"
كنت أعرف أنه لا يمكن لأي شخص أن يتسلق نافذتنا
ومع ذلك ، كان علي أن أتأكد.
"إنها مغلقة كالعادة.
ليس هناك أحد في الخزائن أيضًا ، الليلة الماضية راجعت كل شيء ".
"تحقق من ذلك مرة أخرى ، الآن!"
أمرته.
تنهد وعاد.
فتح الخزائن ، لا شيء.
قال بهدوء:
"الجو بارد حقًا هنا "
يتبع.....
أحمدعبدالرحيم
ليلي وهيلي.
☆
ليلى هي أجمل طفلة شاهدتها على الإطلاق في حياتي كلها.
بارعة الجمال،
عيونها الواسعة الرمادية والشعر البني المجعد والرموش الطويلة والبشرة البيضاء النقية.
عندما تبتسم ،
تتشكل لعيونها بألوان قوس قزح ، ويتحرك خديها الجميلين بطريقة تخلب لبي.
عندما نادتني لأول مرة بكلمة"ماما" ، اهتز قلبي
من الحب والفرح حتى اعتقدت أنه قد ينفجر.
كل ليلة ،أجلس بجوارها واقرأ لها
قصة ما قبل النوم.
تحب القصص عن الباندا والنمر.
لقد قرأنا ذلك كل يوم خلال
الشهرين الماضيين.
لم تمرض أبدًا.
في الآونة الأخيرة ، اضطررت للذهاب لرحلة عمل في الخارج لمدة 5 أيام.
لقد كسر قلبي أن أترك عائلتي.
أعلم أنه وقت قصير ، ولا ينبغي أن يسبب الأمر مشكلة كبيرة ، لكنني لم أقوم
برحلة واحدة بدون عائلتي منذ
أن دخلت ليلي حياتنا منذ 5 سنوات.
ودعتها بقلبي وأخذت وعدًا من
زوجي بأن يعتني بها .
لقد صدقته ، كنت أثق به
إنه أب عظيم ،
لكنني لم أستطع إلا أن أشعر
بالقلق.
أرسل لي زوجي طوال اليوم الأول في الخارج رسائل. أخبرني أن ليلى كانت تشعر بالسعادة فقد أحضر لها
لعبة جديدة.
" يبدو أنها قد نسيتك"
قالها مازحًا.
بمجرد انتهائي من الاجتماعات ، عدت إلى الفندق وفتحت
مكالمة فيديو مع زوجي وليلي.
كانت ليلى سعيدة للغاية برؤيتي.
ابتسمت وتحدثت إلي عن أرنبها الجديد ( الدمية ) والذي أصبح صديق لها.
حاولت أن ألاطفها وأقرأ لها القصة عبر المكالمة ، لكنها شعرت بالضيق والبكاء
ظلت تقول إنها تريد والدتها.
اضطررت لإنهاء المكالمة حتى يتمكن زوجي من تهدئتها.
انقبض قلبي عندما أدركت أن الفيديو الخاص بي من شأنه أن يجعلها حزينة فقط ويذكّرها بغيابي.
تحدثت مع زوجي حول مدى فائدة مكالمة الفيديو وهل ستؤدي إلى نفس رد الفعل؟
قمنا بإجراء مكالمة فيديو أخرى في الليلة الثانية ، لكنه أدى إلى نفس النتائج.
الدموع ، الصراخ، الحزن .
اتفقنا على أننا سنىسل فقط رسائل صوتية ليلية وتوقفت عن رؤيتها حتى أعود إلى المنزل.
في اليوم الثالث ، أبقاني زوجي على متابعة بالأحداث باستمرار من خلال الرسائل.
كان يعرف مدى قلقي.
وبعد ساعة من وقت النوم ، أخبرني زوجي أن ليلي ذهبت مباشرة إلى الفراش وغرقت
في النوم بسرعة.
لقد شعر جزء مني بالارتياح لأنها لم تقض وقت عصيب،
ولكن شعر جزء آخر مني بالضيق.
أنا أعرف أنها طفلة لديها فترة اهتمام قصيرة.
ليس من السهل أن تنسى أمها من أجل دمية.
في اليوم الرابع ، كانت رسائل زوجي أقل بكثير من العادي.
اعتقدت أنه كان لديه الكثير من
العمل ، الأعمال المنزلية ، ورعاية ليلى.
لكن قال أن كل شيء على ما يرام ، لذلك تماسكت واصلت عملي.
وافقنا على تخطي مكالمة الفيديو في تلك الليلة كذلك.
الليلة الخامسة ، قبل أن أغادر الفندق للحاق برحلتي الجوية.
لم يجري زوجي مكالمة فيديو معي ،
كان ذلك بعد حوالي ساعة من وقت نوم ليلي ، لذلك كنت فكرت أنه ربما واجه بعض المتاعب في جعلها تنام.
ربما أرادت أن ترى والدتها قبل أن تنام.
فجأة رن الهاتف، بحماس ، قمت بالتمرير للرد على المكالمة ، وقد ملأت الإبتسامة وجهي.
لكني صٌدمت بمشهد وجه زوجي الشاحب وقد ضرب ابتسامتي.
بدا شعره الأسود غير مشذب وغير مغسول.
تحت عينيه هالات سوداء ووجهه ممتقع:
بقلق سألته:
"ما هو الخطأ يا حبيبي ؟ هل كل شيء على ما يرام؟
هل ليلي بخير ؟ "
سوني بقلق :
"هل تسمعين ذلك؟"
"اسمع ماذا؟"
وضع إصبعه على شفتيه:
"استمعي"
ملامح الخوف ولإرهاق محفورة على وجهه.
أما أنا فقد انتابتني الرهبة.
ظللت هادئًة ، وحاولت ألا أقوم بأي صوت. كان بإمكاني سماع تنفسه فقط.
"حبيبي ، أنت تخيفني. أين ليلى؟"
بدا مهزوزًا :
"إنها بخير. إنها نائمة."
"ماذا كان من المفترض أن أسمع؟"
"لا شيء ، ليس هناك الآن."
قلقي يتزايد:
"ما هو الذي ليس هناك الآن؟"
اتسعت عيناه وهمس:
"استمعي !"
مسك الهاتف بالقرب من شفتيه ، لذلك كان
يمكن أن أرى فقط أنفه والنصف السفلي من عينيه.
كنت على وشك أن أخبره أن أقول شيء ما عندما سمعت الغناء.
شخص ما كان يغني.
كان صوت جميل ولطيف،
لكن بطريقة سببت قشعريرة
في عمودي الفقري.
"عندما تهب الريح ، ستهز المهد ..."
همس زوجي:
"إنه جهاز مراقبة الطفل. قمت بتشغيله آخر ليلتين.
شخص ما كان يغني لابنتنا ".
"يا إلهي ، اذهب إليها الآن! اذهب!" صرخت.
"لقد ذهبت منذ قليل ولا يوجد هناك أحد. الغرفة
خالية تمامًا إلا منها"
واصلت الصراخ:
"لا تتحدث كثيراً ادخل إلى هناك الآن لحماية ابنتنا الصغيرة.
الآن!"
وقف ، ومشى إلى غرفة ليلى. أردت صفعه لكي يركض.تردد قبل فتح الباب ، وأنا
أتحدث في أذنه.
لا يزال بإمكاني سماع الغناء ،
دخل الغرفة وهو يصوب هاتفه بداخلها حتى يتمكن من الرؤية.
كانت الغرفة غارقة في
الظلام ، ولكن ضوء المحمول أوضح معالمها.
كانت ليلى نائمة في سريرها الصغير وهناك ابتسامة على وجهها.
توقف الغناء بمجرد دخوله.
كان هناك فقط صوت تنفس ليلى اللطيف.
تراجع زوجي للخلف وأغلق الباب.
"هل رأيتي؟"
همس وهو يسير إلى غرفة المعيشة
"لا أحد. لا أحد هناك."
سألته:
"هل قمت بفحص النوافذ؟"
كنت أعرف أنه لا يمكن لأي شخص أن يتسلق نافذتنا
ومع ذلك ، كان علي أن أتأكد.
"إنها مغلقة كالعادة.
ليس هناك أحد في الخزائن أيضًا ، الليلة الماضية راجعت كل شيء ".
"تحقق من ذلك مرة أخرى ، الآن!"
أمرته.
تنهد وعاد.
فتح الخزائن ، لا شيء.
قال بهدوء:
"الجو بارد حقًا هنا "
يتبع.....
أحمدعبدالرحيم
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
