- التعديل الأخير بواسطة المشرف:
- المشاهدات: 652
- الردود: 1
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب مترجمة.
☆☆☆
زوجي هو في الطابق العلوي... مع امرأة أخرى.
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
اسمحوا لي أن أشرح !
☆
▪︎ كانت علاقتي مع مايلز هي العلاقة الكاملة بشكل رائع.
في اليوم التالي لحفل زفافنا،
قادني إلى مقصورة منعزلة على طريق ساحل المحيط الهادئ السريع.
"المقصورة" هو الإسم الذي يطلقه مايلز عليها.
لكني أطلق عليها اسم "القصر".
بالنسبة لي كانت قصرًأ صغيرًا أنيقًا
مخبأ يطل على المحيط.
في تلك الليلة كان الهواء رطبًا وباردًا قمنا بإشعال النار للتدفئة من البرد.
في الخارج كانت الأمواج على
تتكسر على الصخور على الشاطيء.
كانت "المقصورة" حقًا ملاذًا رومانسيًا مثاليًا.
العزلة والمناظر الطبيعية الخلابة.
سكب لي مايلز كوبًا من النبيذ الأحمر
وجلسنا حول جذوع الأشجار المتشققة في وقت متأخر من الليل.
كان لدينا صورة مثالية ورومانسية.
كنت أعمل فى برنامج تلفزيوني جديد كمخرج مساعد.
كان مايلز هو الممثل الساحر الذي لعب الدور الرئيسي.
عملت لساعات طويلة مرهقة مقابل أجر منخفض بينما كان هو يحصل مبلغ ضخم من الدولارات كان الأمر برمته غير متوقع عندما اهتم بي فجأة.
لم أتوقع ذلك على الإطلاق.
هذا لا يعني أنني كنت فتاة غير جذابة.
في النهاية اتفق كل الذين يعملون معنا على أننا شكلنا زوجين جميلين مثاليين.
حتى والدي،
الذي سحره على الفور بتواضعه ولباقته.
كان حفل زفافنا هو اليوم الأكثر روعة في حياتي على الإطلاق.
لقد تجاوز كل توقعاتي على الإطلاق.
فستان الزفاف المذهل تجاوز الـ10.000 دولار.
حضر الحفل مائتي من أصدقائي المقربين وأقاربي وأسرتي.
في ذلك اليوم ومع تلك السماء الزرقاء الصافية التي لا نهاية لها. قال أصدقائي جميعا أن
الصور ستكون رائعة.
لقد كنا زوجين مثاليين
حقًا لقد كان ذلك اليوم شيئاً من القصص الخيالية.
كان ذلك أسعد يوم في حياتي.
كان لدي كل ما أردت في أي وقت مضى.
كان مايلز يمتلك كل شيء بالفعل
ذكي ، وسيم و غني وكان أخيرا
مِلكِي.
أو هكذا اعتقدت.
لم أكن أعلم أن السعادة بعد الزفاف سوف تتلاشى.
أعتقد أنه اعتقد أنني لن ألاحظ.
لن أقول أي شئ.
لن أشكو من شيء وهذا عندما لاحظت أخيرا أنه كان يتصرف بشكل غريب.
لقد كان في الجوار مع امرأة أخرى.
في الواقع كانت تلك ليلته معها مثلما حدث عندما تزوجني.
مايلز يعتقد أن المنزل فارغ.
ولكن أنا هنا. أنا لم أغادر أبدًا.
أستطيع سماعهما هناك.
صوت خطواتهما على الأرض،
ضحكة مكتومة.
تلك ستكون صديقته الجديدة،
كما افترض.
من المحتمل أنها منبهرة بهذا المكان،
كما كنت أنا.
ولابد أنها أيضًا منبهرة بمايلز نفسه.
ولكن هناك مشهد أود أن
أريه لها.
منظر أكثر إثارة للإعجاب من منظر المحيط هناك.
إنه أنا،
نعم هو منظري أنا الآن.
مقطّعة الجسد بالكامل،
محفوظة في ثلاجة بالطابق السفلي.
كما ترون،
مايلز لم يعجبه أنني اكتشفت القليل عن سره.
لم يعجبه أنني واجهته بشأن هذا السر.
عندما حاولت أن أحزم حقائبي وأخرج منها ذات مساء حاصرني في المرآب.
حاولت أن أخرج متسللة لكنه
كان يراقبني على كاميرات المراقبة طوال الوقت.
لم أعرف ذلك حتى أدركت أن تلك الكاميرات كانت هناك.
في كل مكان في المقصورة.
وقتها اعتقد مايلز أنه انتهى معي. وقرر حل مشكلته.
على الأقل مؤقتًا.
من الصعب أن تطارد شخص عندما تكون ملفوفًا بالبلاستيك وموضوع داخل ثلاجة.
لكن ورغم ذلك حتى الآن، نجحت في إخافة امرأتين أخريين وجعلتهما يفرا بعيدا عن هذا المكان قبل أن يحدث لهما كما حدث لي.
اتضح أن الهمس بكلمة "الفرار" في أذن شخص ما أثناء استلقائه على الشاطيء بمفرده دون أن يرى المتحدث هو أمر فظيع للغاية
يكفي لجعلهم يغادرون بأقصى سرعة بلا عودة.
أريد أن أحذر الفتاة في الطابق العلوي الآن أيضًا.
إنها ليست آمنة.
لأنه لم ينته بعد مما يفعل .
يبدو أنه سوف يستمر في ذلك للأبد
لدي شعور أنها لم تكن جريمة القتل الأولى عندما أنهى حياتي.
يبدو أنه يمارس عمله جيدًا.
لقد انزلق هذا السكين بسهولة شديدة على رقبتي وانتهى الأمر.
أعتقد أنه قد يكون هناك المزيد منا هنا.
لسوء الحظ، لم يتبق لدي سوى طاقة محدودة للغاية ، لا تنسوا أنني مجرد شبح.
التحدث، وحتى الهمس، يتطلب الكثير من المجهود بالنسبة لي.
إنه يستهلك كل الطاقة المتبقية لي .
أنا الآن على الكمبيوتر الخاص بمايلز بالأسفل هنا،
انزلق مع الطاقة في عالم واسع من
الإنترنت.
حيث جئت لطلب المساعدة.
هل هناك من يستطيع المساعدة؟
ترجمة :
أحمد عبدالرحيم
سر مايلز (لا تنخدعي بالمظاهر يا عزيزتي)
☆☆☆
زوجي هو في الطابق العلوي... مع امرأة أخرى.
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
اسمحوا لي أن أشرح !
☆
▪︎ كانت علاقتي مع مايلز هي العلاقة الكاملة بشكل رائع.
في اليوم التالي لحفل زفافنا،
قادني إلى مقصورة منعزلة على طريق ساحل المحيط الهادئ السريع.
"المقصورة" هو الإسم الذي يطلقه مايلز عليها.
لكني أطلق عليها اسم "القصر".
بالنسبة لي كانت قصرًأ صغيرًا أنيقًا
مخبأ يطل على المحيط.
في تلك الليلة كان الهواء رطبًا وباردًا قمنا بإشعال النار للتدفئة من البرد.
في الخارج كانت الأمواج على
تتكسر على الصخور على الشاطيء.
كانت "المقصورة" حقًا ملاذًا رومانسيًا مثاليًا.
العزلة والمناظر الطبيعية الخلابة.
سكب لي مايلز كوبًا من النبيذ الأحمر
وجلسنا حول جذوع الأشجار المتشققة في وقت متأخر من الليل.
كان لدينا صورة مثالية ورومانسية.
كنت أعمل فى برنامج تلفزيوني جديد كمخرج مساعد.
كان مايلز هو الممثل الساحر الذي لعب الدور الرئيسي.
عملت لساعات طويلة مرهقة مقابل أجر منخفض بينما كان هو يحصل مبلغ ضخم من الدولارات كان الأمر برمته غير متوقع عندما اهتم بي فجأة.
لم أتوقع ذلك على الإطلاق.
هذا لا يعني أنني كنت فتاة غير جذابة.
في النهاية اتفق كل الذين يعملون معنا على أننا شكلنا زوجين جميلين مثاليين.
حتى والدي،
الذي سحره على الفور بتواضعه ولباقته.
كان حفل زفافنا هو اليوم الأكثر روعة في حياتي على الإطلاق.
لقد تجاوز كل توقعاتي على الإطلاق.
فستان الزفاف المذهل تجاوز الـ10.000 دولار.
حضر الحفل مائتي من أصدقائي المقربين وأقاربي وأسرتي.
في ذلك اليوم ومع تلك السماء الزرقاء الصافية التي لا نهاية لها. قال أصدقائي جميعا أن
الصور ستكون رائعة.
لقد كنا زوجين مثاليين
حقًا لقد كان ذلك اليوم شيئاً من القصص الخيالية.
كان ذلك أسعد يوم في حياتي.
كان لدي كل ما أردت في أي وقت مضى.
كان مايلز يمتلك كل شيء بالفعل
ذكي ، وسيم و غني وكان أخيرا
مِلكِي.
أو هكذا اعتقدت.
لم أكن أعلم أن السعادة بعد الزفاف سوف تتلاشى.
أعتقد أنه اعتقد أنني لن ألاحظ.
لن أقول أي شئ.
لن أشكو من شيء وهذا عندما لاحظت أخيرا أنه كان يتصرف بشكل غريب.
لقد كان في الجوار مع امرأة أخرى.
في الواقع كانت تلك ليلته معها مثلما حدث عندما تزوجني.
مايلز يعتقد أن المنزل فارغ.
ولكن أنا هنا. أنا لم أغادر أبدًا.
أستطيع سماعهما هناك.
صوت خطواتهما على الأرض،
ضحكة مكتومة.
تلك ستكون صديقته الجديدة،
كما افترض.
من المحتمل أنها منبهرة بهذا المكان،
كما كنت أنا.
ولابد أنها أيضًا منبهرة بمايلز نفسه.
ولكن هناك مشهد أود أن
أريه لها.
منظر أكثر إثارة للإعجاب من منظر المحيط هناك.
إنه أنا،
نعم هو منظري أنا الآن.
مقطّعة الجسد بالكامل،
محفوظة في ثلاجة بالطابق السفلي.
كما ترون،
مايلز لم يعجبه أنني اكتشفت القليل عن سره.
لم يعجبه أنني واجهته بشأن هذا السر.
عندما حاولت أن أحزم حقائبي وأخرج منها ذات مساء حاصرني في المرآب.
حاولت أن أخرج متسللة لكنه
كان يراقبني على كاميرات المراقبة طوال الوقت.
لم أعرف ذلك حتى أدركت أن تلك الكاميرات كانت هناك.
في كل مكان في المقصورة.
وقتها اعتقد مايلز أنه انتهى معي. وقرر حل مشكلته.
على الأقل مؤقتًا.
من الصعب أن تطارد شخص عندما تكون ملفوفًا بالبلاستيك وموضوع داخل ثلاجة.
لكن ورغم ذلك حتى الآن، نجحت في إخافة امرأتين أخريين وجعلتهما يفرا بعيدا عن هذا المكان قبل أن يحدث لهما كما حدث لي.
اتضح أن الهمس بكلمة "الفرار" في أذن شخص ما أثناء استلقائه على الشاطيء بمفرده دون أن يرى المتحدث هو أمر فظيع للغاية
يكفي لجعلهم يغادرون بأقصى سرعة بلا عودة.
أريد أن أحذر الفتاة في الطابق العلوي الآن أيضًا.
إنها ليست آمنة.
لأنه لم ينته بعد مما يفعل .
يبدو أنه سوف يستمر في ذلك للأبد
لدي شعور أنها لم تكن جريمة القتل الأولى عندما أنهى حياتي.
يبدو أنه يمارس عمله جيدًا.
لقد انزلق هذا السكين بسهولة شديدة على رقبتي وانتهى الأمر.
أعتقد أنه قد يكون هناك المزيد منا هنا.
لسوء الحظ، لم يتبق لدي سوى طاقة محدودة للغاية ، لا تنسوا أنني مجرد شبح.
التحدث، وحتى الهمس، يتطلب الكثير من المجهود بالنسبة لي.
إنه يستهلك كل الطاقة المتبقية لي .
أنا الآن على الكمبيوتر الخاص بمايلز بالأسفل هنا،
انزلق مع الطاقة في عالم واسع من
الإنترنت.
حيث جئت لطلب المساعدة.
هل هناك من يستطيع المساعدة؟
تمت
ترجمة :
أحمد عبدالرحيم
التعديل الأخير بواسطة المشرف: