- التعديل الأخير بواسطة المشرف:
- المشاهدات: 327
- الردود: 1
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب مترجمة.
14 ساعة. (2)
14 ساعة. (2)
▪︎ دخلت ريبيكا في نوبة غضب مفاجئة.
"أرجعه!"
صرخت، وعيناها ميتة وبلا حياة.
رميت الهاتف لإيريكا خلفي بينما كنت واقفاً بينهما.
"قلت لك أعد الهاتف!"
صرخت ريبيكا مرة أخرى بلهجة تهديد.
-"بيكا، ما الذي حدث لك؟ إنه مجرد هاتف قديم ومكسور ""ريبيكا!"
صرخت بأعلى صوتي.
ولكن قبل أن أتمكن من الإستمرار، فوجئت بابنتي اللطيفة الهادئة طوال حياتها وقد اندفعت نحوي فجأة، ولوحت بذراعها، وأجرت أظافرها على وجهي بعنف لدرجة أن جلدي تمزق و تساقط الدم على رقبتي.
صرخت فيها بغضب وذهول :
" بيكا ! "
ولكن بعد فوات الأوان.
لقد قفزت فوقي بالفعل
وطاردت أمها إلى المطبخ.
قمت من مكاني وانطلقت خلفها عند مدخل المطبخ،
هناك رأيتها واقفة ومعها سكين المطبخ على جانب الطاولة بينما كانت زوجتي واقفة على الجانب الآخر، ترتجف من الخوف، وهي تحمل الهاتف القديم المكسور في يدها.
"ماذا كان في هذا التطبيق؟"
سألتها بصوت عالٍ، مدركًا أن ابنتي قد اكتشفت ما كان على الهاتف، ولا بد أن يكون هو السبب فيما يحدث.
بعد أربع عشرة ساعة من التصفح والتقليب في التطبيق.
لابد وأن إيريكا قد فهمتني وعلى الفور فتحت الهاتف وانتقلت إلى التطبيق.
رأيت نظرة الحيرة ترتسم على وجه زوجتي
وضعت إصبعها على الهاتف
وبدأت التمرير.
"لا! إيريكا، توقفي!"
صرخت، وأنا أركض إليها، و
انتزعت الهاتف من يدها
لكن قبل أن أتمكن حتى من معالجة ما حدث،
سمعت السكين الذي كانت ابنتي تحمله يسقط على أرضية المطبخ، قبل أن تنهار هي الأخرى على الأرض.
"بيكا؟"
سألت في حيرة من أمرها بسبب التغيير المفاجئ في تصرفها.
لكن في الوقت نفسه شعرت بالإرتياح لقد توقفت نوبة الغضب.
وذلك عندما سمعت هديرًا خلفي،
لقد تحول غضب ابنتي بطريقة أو بأخرى إلى زوجتي.
التقطت إيريكا السكين من الأرض.
نظرت إلى ابنتي التي بدت كما لو كانت قد استيقظت للتو من غيبوبة.
أدركت أن تطبيق الهاتف القديم المتشقق يؤثر فقط على آخر شخص استخدمه.
أمسكت بيد ابنتي المذهولة وأخرجتها من المطبخ، خارج المنزل، تبعتها زوجتي، وهي لا تزال تحمل السكين.
"أدخلي!" قلت وأنا أفتح باب سيارتي.
قفزت ريبيكا إلى الخارج قبل أن أستخدم مفتاح المنزل
لحبسها في الداخل.
"أعطني الهاتف!"
بكت زوجتي من خلفي، كما
لوحت بالسكين في وجهي.
تنحيت جانبًا، وشاهدت نصله يخترق غطاء محرك السيارة
فكرت في مناداة زوجتي باسمها بصوت مرتفع جداً في محاولة لكي أخرجها من تلك الحالة ولكني أدركت على الفور أن ذلك بلا فائدة.
كانت زوجتي تكافح لسحب السكين من السيارة،
اغتنمت الفرصة للرجوع إلى المنزل و قمت بتشغيل الحوض في حمام الطابق الأول.
وفي النهاية، عادت زوجتي إلى الداخل بحثًا عني.
توجهت إلى مصدر الماء المتدفق.
وعندما دخلت إلى الحمام، قفزت إلى الخارج وأغلقت الباب عليها في الداخل.
قبل سحب رف الكتب القريب إلى الباب وتعزيزه ببعض الأشياء الثقيلة الأخرى.
"أعطني الهاتف!"
سمعتها تصرخ من داخل الحمام، وأنا أنظر إلى الهاتف الخليوي القديم المكسور الذي مازلت أقبض عليه بيدي،
وأعرف ما علي أن أفعل.
وبعد ثلاثين دقيقة، تم العمل.
الهاتف الخليوي القديم المكسور، الذي تركه أحد الجيران بشكل عشوائي موجود الآن على عتبة الباب في أحد
البيوت في البلدة المجاورة، حيث كنت أتمنى ألا يكون هناك أحد لكي يجده عدنا إلى المنزل في صمت.
عندما عدت إلى السيارة،
كانت ابنتي
تجلس هناك في مقعد الراكب، وهي مازلت مصدومة
وعاجزة عن الكلام مما مرت به للتو.
عندما عدنا أخيرا، ذهبت إلى
باب الحمام حيث زوجتي ما زالت هناك.
قمت بتحريك الأشياء الثقيلة ورف الكتب جانبًا فتحت باب الحمام لأجد إيريكا واقفة
هناك، كما لو كان مستيقظة من حلم سيئ، نفس التعبير المنهك على وجهها هذا هو نفسه الذي رأيته سابقا على وجه ابنتي.
اقتربت إيريكا وعانقتني.
لقد نجحت.
زوجتي لم تعد مسيرة من قبل هذا الجهاز الحقير.
نظرت إلى ابنتي. وابتسمت.
ابتسمت مرة أخرى.
في تلك اللحظة، أصبح واضحاً أمرين.
أولاً، كان الهاتف مع شخص آخر
حدث له نفس الشيء قبل أن يتركه على عتبة بابي.
ثانيًا، لقد استحوذ عليه شخص جديد الآن.
كانت عائلتي بخير.
هذا هو كل ما كان يهمني في تلك اللحظة..
بعد أن انقشع الغبار يا صديقي.
أقسمت ابنتي أن تتجنب الهواتف المحمولة ووسائل التواصل الاجتماعي والتطبيقات كليا.
لكن الحقيقة هي أن الأمر استغرق يومًا واحدًا فقط قبل عودتها
للتمرير على هاتفها الخاص.
إنها مجرد مراهقة.
تمت.
ترجمة:
أحمدعبدالرحيم
التعديل الأخير بواسطة المشرف: