- التعديل الأخير بواسطة المشرف:
- المشاهدات: 416
- الردود: 2
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب مترجمة.
( حدث بالفعل )
☆☆ كنت أعلم أن أمي ماتت
عندما بدأت الأمور تحدث في منزلي.
☆ ☆ عندما كان عمري حوالي 10 سنوات، والدتي بدأت تنخرط في إدمان المخدرات.
انتهى بها الأمر بتمزيق طفولتي.
في سن الثانية عشرة تقريبًا، كان عليّ اللجوء إلى سرقة الطعام من الأصدقاء، وسرقة الأموال حتى استطيع أن أعيش.
بشكل عام كان الأمر صعبًا حقًا. انتقلت بعيدا في سن 15. قبل سن العاشرة كانت حياتي جيد جدًا حتى بدأت المخدرات.
أمي تغيرت ولم أر النسخة الجميلة منها مرة أخرى.
ورغم ذلك كانت علاقتنا جيدة قدر الإمكان. لا أزال أنظر إليها على أنها أمي، وكانت تحبني كما تحب الأم ابنها.
عندما كنت أبلغ من العمر 25 عامًا، لم أذهب إلى منزلها منذ عام تقريبًا.
وقتها دعتني لتناول العشاء. أستطيع أن أقول الحق .بعيدًا عن أنها كانت منتشية،لكنني لم أرغب في الإحراج.
لذلك بدأت أتحدث عن نفسي وجعلتها تعرف أنني شخص مهم وموضع تقدير.أثناء العشاء، كنت في منتصف الطعام أتحدث وأخبرها عن عملي، قاطعتني وقالت فجأة:"سأسقط الجيتار."
لم أفهم ما تقصد فقلت"آسف؟ هل أسقطت جيتار؟" ردت :-"مهلا؟ ما الذي تتحدث عنه ؟" قلت : -"لقد قلت للتو شيئًا عن جيتاري"فردت بدهشة: "عزيزي، لم أقل أي شيء.
كنت أستمع إليك فقط بخصوص عملك"لم أفكر كثيرا في ذلك. استمرت الحياة بالنسبة لنا على حد سواء بشكل طبيعي.
▪︎ في عيد ميلادي الثلاثين اتصلت بي لأقابلها.لم تكن فكرة جيدة بالنسبة لي.بدأت هي بالبكاء واعتذرت. لم تسير الأمور بشكل جيد.
بينما كنت أتحدث معهاقالت بنفس النبرة الغربية القديمة: "آمل ألا ينكسر التليفزيون."
أجبتها بارتباك ودهشة عما تقول.لكنها مرة أخرى لم تصدقني عندما سألتها عما تقصد بالجيتار المكسور .
▪︎ عندما كان عمري 29 عامًا، وصل إدمانها إلى نقطة اضطرتني أخيرًا إلى أن أنأى بنفسي عنها.
لم أتحدث معها حتى بلغت 32 عامًا. اتصلت بها للتأكد من أنها بخير.
كانت المحادثة حزينة، تصرفت طوال الوقت كما لو لم يكن بيننا أي مشاكل أو خلافات. لقد ذهب عقلها تمامًا.وصلت لمرحله أسوأ أنواع الإدمان.
بينما كنت أنهي المكالمةقالت: "أنا آسفة حقًا بشأن الرائحة."
هذه المرة بدت حزينة جدًا.كانت واحدة من أتعس الجمل التي سمعتها على الإطلاق بدون أن أعرف السبب.
▪︎ في أبريل 2022 لم أتحدث معها منذ سنوات.ذات يوم كنت على وشك التوجه لمقابلة الأصدقاء مع زوجتي وبينما كنا نتجه خارج الباب سمعنا صوت فرقعة عالية من إحدى الغرف.
عندما دخلت وجدت أنه صوت الجيتار.وهو عبارة عن جيتار مثبت على الحائط. جيتار ثقيل.كان قد سقط على الأرض وتناثر في جميع أنحاء الغرفة.
بالتأكيد أخافني الأمر. شعرت بالفعل بالخوف عندما قالت زوجتي:"ألم تقل والدتك شيئًا عن الجيتار منذ سنوات مضت؟"أثار الأمر استغرابي قليلاً. عندما عدنا إلى المنزل.
حاولت الاتصال بهالمعرفة ما إذا كانت تتذكر الموقف لكن بلا اجابة.في اليوم التالي كنت في غرفة المعيشة مع زوجتي، عندما سقط التلفزيون مباشرة إلى الأمام.
للتوضيح التلفزيون موضوع على حامل ذو 4 أرجل. لا رياح. لا اطفال. لا حيوانات أليفة.
ورغم ذلك فقد سقط من نفسه هكذا!مرت أيام قليلة، وكنت أنا وزوجتينائمين، كلانا استيقظنا فجاة على صوت ضجة عالية من الغرفة الجانبية تليها صوت بدا وكأنه شخص يدوس شيء بقدميه.
قمت بفحص الغرفة.كان الجيتار مرة أخرى قد سقط وتناثر في جميع أنحاء الغرفة.
هذه المرة كنت خائفًا بشكل كبير جدًا لأنني تأكدت تمامًا من ذلكتم تركيب الجيتار وتثبيته بقوة . لم يكن ما حدث ممكنًا بأي شكل.
▪︎ وفي الجمعة، تلقيت مكالمة من أخي.الشرطةواتصلت به وأخبرته بوفاة والدتنا.كان علي العودة إلى المنزل لتفقد الأمور واكمال اجراءات ما سيحدث بعد ذلك.
كنت الشخص الوحيد بعد الشرطة الذي دخل المنزل. تبين أنها ماتت منذ 3 أسابيع في المنزل.الرائحة بشعة لدرجة أنني لن أتمكن أبدًا من محوها من ذاكرتي للأبد.
▪︎ أنا لست شخصًا يؤمن بالخرافات. علمتني الحياة أن أكون واقعيًا، وأن أرى الواقع وأعايشه. ولا أقتنع إلا بالأشياء التي يمكنني إثباتها بشكل موضوعي.
ولكن الطبيعة غير المبررة لما حدث مع أمي قبل وفاتها وكيف أخبرتني عن علامات وفاتها في لحظات غريبة هي نفسها لا نذكرها .كل ذلك غيرني إلى الأبد.وغير قناعاتي.
ترجمة:
أحمدعبدالرحيم
( حدث بالفعل )
الجيتار المكسور .
(عندما تموت الأمهات )
(عندما تموت الأمهات )
☆☆ كنت أعلم أن أمي ماتت
عندما بدأت الأمور تحدث في منزلي.
☆ ☆ عندما كان عمري حوالي 10 سنوات، والدتي بدأت تنخرط في إدمان المخدرات.
انتهى بها الأمر بتمزيق طفولتي.
في سن الثانية عشرة تقريبًا، كان عليّ اللجوء إلى سرقة الطعام من الأصدقاء، وسرقة الأموال حتى استطيع أن أعيش.
بشكل عام كان الأمر صعبًا حقًا. انتقلت بعيدا في سن 15. قبل سن العاشرة كانت حياتي جيد جدًا حتى بدأت المخدرات.
أمي تغيرت ولم أر النسخة الجميلة منها مرة أخرى.
ورغم ذلك كانت علاقتنا جيدة قدر الإمكان. لا أزال أنظر إليها على أنها أمي، وكانت تحبني كما تحب الأم ابنها.
عندما كنت أبلغ من العمر 25 عامًا، لم أذهب إلى منزلها منذ عام تقريبًا.
وقتها دعتني لتناول العشاء. أستطيع أن أقول الحق .بعيدًا عن أنها كانت منتشية،لكنني لم أرغب في الإحراج.
لذلك بدأت أتحدث عن نفسي وجعلتها تعرف أنني شخص مهم وموضع تقدير.أثناء العشاء، كنت في منتصف الطعام أتحدث وأخبرها عن عملي، قاطعتني وقالت فجأة:"سأسقط الجيتار."
لم أفهم ما تقصد فقلت"آسف؟ هل أسقطت جيتار؟" ردت :-"مهلا؟ ما الذي تتحدث عنه ؟" قلت : -"لقد قلت للتو شيئًا عن جيتاري"فردت بدهشة: "عزيزي، لم أقل أي شيء.
كنت أستمع إليك فقط بخصوص عملك"لم أفكر كثيرا في ذلك. استمرت الحياة بالنسبة لنا على حد سواء بشكل طبيعي.
▪︎ في عيد ميلادي الثلاثين اتصلت بي لأقابلها.لم تكن فكرة جيدة بالنسبة لي.بدأت هي بالبكاء واعتذرت. لم تسير الأمور بشكل جيد.
بينما كنت أتحدث معهاقالت بنفس النبرة الغربية القديمة: "آمل ألا ينكسر التليفزيون."
أجبتها بارتباك ودهشة عما تقول.لكنها مرة أخرى لم تصدقني عندما سألتها عما تقصد بالجيتار المكسور .
▪︎ عندما كان عمري 29 عامًا، وصل إدمانها إلى نقطة اضطرتني أخيرًا إلى أن أنأى بنفسي عنها.
لم أتحدث معها حتى بلغت 32 عامًا. اتصلت بها للتأكد من أنها بخير.
كانت المحادثة حزينة، تصرفت طوال الوقت كما لو لم يكن بيننا أي مشاكل أو خلافات. لقد ذهب عقلها تمامًا.وصلت لمرحله أسوأ أنواع الإدمان.
بينما كنت أنهي المكالمةقالت: "أنا آسفة حقًا بشأن الرائحة."
هذه المرة بدت حزينة جدًا.كانت واحدة من أتعس الجمل التي سمعتها على الإطلاق بدون أن أعرف السبب.
▪︎ في أبريل 2022 لم أتحدث معها منذ سنوات.ذات يوم كنت على وشك التوجه لمقابلة الأصدقاء مع زوجتي وبينما كنا نتجه خارج الباب سمعنا صوت فرقعة عالية من إحدى الغرف.
عندما دخلت وجدت أنه صوت الجيتار.وهو عبارة عن جيتار مثبت على الحائط. جيتار ثقيل.كان قد سقط على الأرض وتناثر في جميع أنحاء الغرفة.
حاولت الاتصال بهالمعرفة ما إذا كانت تتذكر الموقف لكن بلا اجابة.في اليوم التالي كنت في غرفة المعيشة مع زوجتي، عندما سقط التلفزيون مباشرة إلى الأمام.
للتوضيح التلفزيون موضوع على حامل ذو 4 أرجل. لا رياح. لا اطفال. لا حيوانات أليفة.
ورغم ذلك فقد سقط من نفسه هكذا!مرت أيام قليلة، وكنت أنا وزوجتينائمين، كلانا استيقظنا فجاة على صوت ضجة عالية من الغرفة الجانبية تليها صوت بدا وكأنه شخص يدوس شيء بقدميه.
قمت بفحص الغرفة.كان الجيتار مرة أخرى قد سقط وتناثر في جميع أنحاء الغرفة.
▪︎ وفي الجمعة، تلقيت مكالمة من أخي.الشرطةواتصلت به وأخبرته بوفاة والدتنا.كان علي العودة إلى المنزل لتفقد الأمور واكمال اجراءات ما سيحدث بعد ذلك.
كنت الشخص الوحيد بعد الشرطة الذي دخل المنزل. تبين أنها ماتت منذ 3 أسابيع في المنزل.الرائحة بشعة لدرجة أنني لن أتمكن أبدًا من محوها من ذاكرتي للأبد.
▪︎ أنا لست شخصًا يؤمن بالخرافات. علمتني الحياة أن أكون واقعيًا، وأن أرى الواقع وأعايشه. ولا أقتنع إلا بالأشياء التي يمكنني إثباتها بشكل موضوعي.
ولكن الطبيعة غير المبررة لما حدث مع أمي قبل وفاتها وكيف أخبرتني عن علامات وفاتها في لحظات غريبة هي نفسها لا نذكرها .كل ذلك غيرني إلى الأبد.وغير قناعاتي.
ترجمة:
أحمدعبدالرحيم
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
