التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب مترجمة
(حدث بالفعل)
الجثة الحية في الكوخ .
(حدث بالفعل)
الجثة الحية في الكوخ .
☆ ▪︎ تطوعت بعد إعصار كاترينا نيو أورلينز وكان هناك شيء ما رأيته لا زال يخيفني حتى يومنا هذا.
☆ ▪︎ حسنًا، هيا بنا أحكي لكم ما حدث معي هناك ...
لدي خلفية طبية وشهادة معتمدة لكني نادرًا ما أستخدمها على الرغم من أنني أعود باستمرار لتجديدها كل عام.
على أية حال، جاءت فرصة وتطوعت في عمل وأنا أفكر على الفور أنني سأساعد أولئك الأشخاص الذين عانوا من إعصار كاترينا الرهيب واجتاح بيوتهم.
▪︎ لو كنت قد اضطررت في أي وقت إلى إجراء عملية استعادة لجسد شخص ميت كان ملقى في الحرارة والماء لعدة أيام، وأحياناً عدة أسابيع فأنت تعرف كيف تكون الرائحة التي تنبعث منه.
إنها تشبه رائحة أي جثة ميتة أخرى لكن الأمر أسوأ بكثير. لا أستطيع أن أشرح ذلك، ربما بطريقة أو بأخرى، الرائحة غريبة بشكل ما.
على أية حال، وحتى لا تتقييء عندما تشم تلك الرائحة هي كتم انفاسك وإغلاق أنفك بشكل ما .
هذا لا يمنع كل الرائحة ولكنه كافي حتى تتمكن على الأقل من تحمل الرائحة بدون القيء.
▪︎ كان علينا أن نذهب إلى كل منزل وندخل إليه للبحث عن الجثث.
بالطبع تم جرف الكثير من تلك الجثث إلى البحر ولكن بعضهم كان لا يزال في المنازل التي عاشوا فيها في ما قبل الإعصار.
إذا وجدنا جثة، فإننا نقوم برسم علامة X كبيرة على السطح الخارجي للمنزل.
كنت أنا وزميلي الآخر وكان اسمه جاري نفعل ذلك لفترة من الوقت وحصلنا على الكثير من الجثث حتى اعتدنا الأمر ولم نعد نتقيء عندما نجد جثة في أي بيت.
كنت أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا حقًا. لا يشبه الأمر مجرد العثور على جثة لشخص مات في الإعصار هناك.
ولكنه كان شيء تقشعر له الأبدان.
نيو أورلينز لديها مناطق معينة شهيرة بسحر الفودو ، أعتقد أن تلك المنطقة كانت منهم.
على أية حال، ورغم أن كل حواسي كانت وتنبهني بعدم الدخول إلى البيت إلا أنني فعلت أنا وجاري زميلي.
أول شيء استطعت شمه داخل البيت كان رائحة جثة والثاني كان شيئًا ترابيًا تقريبًا ورائحة عفن.
نظرت إلى جاري لأرى انطباعه. كان أبيض اللون كالورقة البيضاء. شاحب الوجه، ممتقع بشدة وكأنه شعر بوجود الشيطان نفسه.
أستطيع أن أقول أنه كان يختير نفس الشعور الذي كنت أشعر به.
▪︎ داخل البيت كان واضحًا من العظام الغريبة المتدلية من السقف، والتي كنت شبه متأكد أنها عظام قطط أن شيئًا غريبًا كان يجري هنا .
مع دخولنا أكثر وجدنا خرز غريب الشكل ومنحوتات في الخشب وعلى الجدران لأشكال مخيفة غير مفهومة.
ذهبنا إلى ما كان مطبخًا قبل الإعصار وهناك وجدنا ما أفزعنا بعنف.
كان هناك سيدة عجوز أو ما بقي منها مقيدة بالسلاسل. لقد قيدت نفسها بالسلاسل من معصميها إلى العارضة.
الشيء الأكثر رعبًا بحق كان وجهها.
وجهها لا يزال كما لو كانت على قيد الحياة وكانت تحدق فينا بابتسامة شريرة تظهر جزئ فقط من بقايا أسنانها المتساقطة.
انتشرت القشعريرة في جسدي ووقف الشعر على مؤخرة عنقي.
فجأة، سمعنا ضجيجًا غريبًا للغاية أغرب من أي صوت سمعته في أي وقت مضى من حياتي.
تجمدنا لحظات ثم انطلقنا أنا وجاري بأقصى سرعة للخارج. بسرعة جدًا رسمنا علامة X خارج المنزل وركضنا إلى المنزل التالي.
▪︎ الآن لا أعرف إذا كانت تلك السيدة العجوز قد مارست الفودو أو أيا كان ما كانت تفعله في المنزل لكنه أخافني أكثر من أي شيء آخر في حياتي. لا يزال حتى الآن يسبب لي الكوابيس.
أشعر بالأسف لأولئك الذين اضطروا إلى إخراج تلك السيدة المجنونة من هناك.
ناقشنا أنا وجاري الأمر في تلك الليلة بعد أن عدنا إلى الفندق.
حاولنا أن نقنع أنفسنا أن الصوت المفزع الذي سمعناه كان صوت الرياح لكنه لم يكن كذلك على الإطلاق.
تمت..
ترجمة: أحمد عبد الرحيم.
التعديل الأخير بواسطة المشرف: