التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب مترجمة
الفتاة التى لم تكن موجودة أبداً.(3)
لا أتمنى ما رأيته بعد ذلك حتى لأسوأ أعدائي.
انتزعت إيميلي الجلد ومزقته وألقته على الأرض. أردت أن ينتهي كل هذا. لم أستطع مشاهدة ما يحدث بعد الآن.
تحول جسدها إلى اللون الأبيض. ليس أبيض شاحب، ولكن أبيض جدًا تمزقت ملابسها وكانت قد اختفت جميع ملامحها.
بدأت في التشنج مرة أخرى، ولكن هذه المرة لم تكن تتحدث. لم أستطع فهم ما كان يحدث. بعد لحظات وجيزة، بدأ جسدها يعود كما كان . استطعت رؤية الوجه والأعضاء والشعر مرة أخرى.
لكنها لم تكن زوجتي. عندما عادت ملامحها مرة أخرى عرفت من هي. نمت ابتسامة على وجهها. ابتسامة شريرة. لم أستطع أن أصدق ما كان ينظر إلى.
"افتقدتني؟" سألت لانا. نعم ..كانت هي ..لانا. استيقظت أخيرًا.
لقد انتهى الأمر أخيرًا. كنت أتعرق مثل كلب في عز حرارة الصيف.قفزت من سريري. كانت الساعة الثالثة صباحًا. تحققت بسرعة لمعرفة ما إذا كانت زوجتي موجودة.
كانت نائمة في سلام كما هي. ترددت أحداث الحلم في رأسي مرارًا وتكرارًا. على الرغم من أنه كان مجرد حلم، إلا أنني أخبرت إيميلي عن مدى شعوري بالخوف.
الأحلام لم تتوقف، تكررت كثيرًا، لقد كانت في الغالب نفس الشيء، زوجتي تموت ولانا تظهر من العدم بتلك الطريقة البشعة.
بدأت باستخدام أدوية منومة للحصول على نوم أفضل، لكن ذلك جعل الأحلام أسوأ. قمنا بزيارة الطبيب أمس وأخبرنا أن المشكلة قد تكون داخل اللاوعي عندي.
كما أخبرنا أن أفضل طريقة لحل المشكلة هي العثور عليها ومواجهتها. وبطبيعة الحال، كنت أعرف بالفعل ذلك. كان لابد من المواجهة.
لا يزال لدي الكثير من الأسئلة التي كانت عالقة داخل عقلي كيف عادت؟!!!!
لم نتحدث منذ رأيتها ليلة العشاء، لذلك قررنا حضور جلسة أبوة أخرى للعثور عليها. لم تكن هناك.لم أكن متفاجئًا جدًا، لكن زوجتي أكدت لي أننا سنجدها في النهاية. لكن حتى الآن، لم يواتينا الحظ في العثور عليها.
* 3/3/2024
لم نجدها، سألنا الموظفين عنها لكنهم أخبرونا أنها توقفت عن الحضور في نفس الوقت الذي توقفنا فيه أيضًا.
اعتقدت زوجتي أن ما حدث كان محض صدفة، ولكني لا أعتقد ذلك.
الأحلام أصبحت أسوأ و صحتي بدأت تتدهور . الاستيقاظ في منتصف الليل والتعرق الصراخ أصبح يحدث بشكل يومي.
* 3/5/2024
الساعة حاليًا 2 صباحًا. الحلم اليومي يتكرر، حتى الآن أُجبرت على مشاهدة زوجتي تموت بينما تظهر لانا. كان معتادًا بالفعل على هذا الروتين، اعتدت على رؤية زوجتي تموت بأسوأ الطرق الممكنة.
حتى الآن، مزقت جلدها بنفسها، أشعلت النار في نفسها، وأطلقت النار على رأسها. كرهت كل لحظة شاهدت فيها ذلك.
لكني أصبحت غير حساس. لانا ستظهر دائمًا بعد وقت قصير من وفاة إيميلي، لم أفهم السبب، ولكن هذا الحلم كان مختلفًا.
إميلي قطعت بطنها وفتحت أحشائها . لم يكن هناك شيء فريد من نوعه، لكن هذه المرة دخلت لانا الحلم مبكرًا.
لم تظهر من جثة إميلي مثلما كانت تفعل ذلك أحيانًا.
هذه المرة اقتربت من إميلي،التي لا تزال تنزف حتى الموت، وأعطتها قبلة على خدها.
بعد فترة وجيزة، ماتت إميلي، فقامت لانا بالتحول نحوي كما تفعل عادة.
سارت في اتجاهي وبدأت تبتسم، كما تفعل عادة. لكن هذا الوقت الذي لمستني. مدت يديها ولمست شفتي، كان هذا مجرد حلم ولكنني شعرت أنه حلم مختلف.
نظرت في عيني وبدأت تقرأ أفكاري، كانت نظراتها تخترقني وكأنها ترى روحي وكأنها تعرف ما كنت أفكر فيه.
لم أكن أعرف كيف أتصرف. أردت أن أموت في تلك اللحظة.
حتى قالت: "أراك قريبا" هذا كل ما أستطيع أن أتذكره. استيقظت وأيقظت زوجتي و وأخبرتها بما حدث.
كلانا لم يستطيع النوم ولا أعرف ماذا أفعل؟!!!
زوجتي حجزت لي موعدًا مع الطبيب النفسي غداً.
بعد أن حجزت لي زوجتي موعدًا للغد، قررنا مشاهدة فيلم.
لم نتمكن من النوم ولم أكن أعرف ماذا أفعل؟!
بعد حوالي نصف الفيلم، سمعت نقرة على إحدى نوافذ غرف المعيشة بدا وكأنها قطعت حجر صغيرة اصطدمت بالنافذة.
تجاهلت ذلك، ولكن جاءت نقرة أخرى بعد فترة وجيزة.
ذهبت أنا وزوجتي للتحقق منا يحدث. لم نتمكن من رؤية أي شيء لأن الظلام كان شديدًا.
لم أكن أعرف ماذا أفعل؟!
شعرت وكأنني طفل وأريد البقاء في أمان داخل منزلي.
زوجتي قالت لي لا
تقلق، من المحتمل أن يكون هناك اثنين من المشردين في وقت متأخر من الليل.
ولكن بعد بضع ثوان كان هناك
ضجيجًا بصوت عال على الباب الخلفي لدينا.
كنت أخشى الأسوء .
أحضرت بندقيتي من غرفة النوم،
لم أضطر إلى استخدامها من قبل.
لكن زوجتي قالت أنني أبالغ في ردة فعلي، ولكن بعد تجربة
الحلم، لم أكن لأخاطر بأي شيء.
ارتجفت من الخوف، توجهت
نحو الباب الخلفي وطلبت من زوجتي البقاء في الخلف
أشعلت أضواء الفناء الخلفي واستمعت للصوت.
كان الهدوء يسود تمامًا حيث كان الوقت متأخرًا في الليل، لم أسمع أحداً في الفناء.
بعد بضع دقائق وأنا أنتظر عند الباب،
واستمعت للصوت..
امتلكت الشجاعة لفتح الباب والنظر في الفناء الخلفي.
لم يكن هناك شيء غير عادي. الإضاءة الخلفية الخافتة
كشفت الفناء الخلفي، وأضاءت شواية الشواء،
وسقطت على الشجرتين فصنعت ظلاً ضخماً لهما.
ولا شيء آخر.
ناديت :
"هل هناك أحد؟".
كانت زوجتي تمسك بيدي
خلفي، ولكنني كنت واثقًا من عدم وجود أحد هناك.
"أنا هنا"
رد شخص ما علي !
في البداية، اعتقدت أنه جارنا المسن. لكن كان الصوت أصغر سناً وأعلى نبرة.
كان هذا الصوت مألوف.
أعتقد أن زوجتي أدركت على الفور قبل أن أفعل.
لقد كانت لانا.
لم أستطع رؤيتها في البداية لكني رأيت ظلها يختبئ خلف واحدة من
الأشجار.
رأيته فقط عندما بدأت تتحرك نحوي.
ظل مظلم يتحرك على الأرض ببطء
يتجه نحوي أنا وزوجتي .
على الفور رفعت بندقيتي، وأدركت أنه لا يوجد شيء أستطيع رؤيته.
كانت مجرد ظل يتحرك وتوقف أخيرًا على بعد حوالي عشرة أقدام منا.
وجهت بندقيتي نحو الشيء لكني لم أعرف ما كنت أصوب بندقيتي إليه.
قبل أن أتمكن من التفكير،
ظهرت يد من الفراغ ووصلت إلى العشب وبدأت في سحب نفسها.
على الفور جاءت ذراع، ثم
الرأس ثم الجسم كاملاً. وكان الشعر الطويل
والملابس الممزقة. كان جلده فاسدًا، مثل الجثة.
أخرجت زوجتي هاتفها بسرعة واتصلت بالرقم 911
شرطة.
لقد كنت الآن وجهاً لوجه مع هذا الشيء...
مع بندقيتي هي الحماية الوحيدة التي أملكها. بعد أخذ
نظرة فاحصة، تعرفت عليها.
لقد كانت لانا، لكن جسدها
بدت شبه متحللة، كما لو كانت زومبي.
هي وقفت هناك فقط، تهديدا.
كنت أرغب في إطلاق النار، ولكنني
لا أستطيع. لم يكن هناك شيء خلف تلك العيون.
ارتفع وجهها والتقى بوجهي. ثم رفعتها الذراع نحوي، والوصول إلى وجهي. بشرتها الجافة وبدأت الشفاه المتشققة تتحرك، مع تأوه فقط من فمها.
زوجتي التي كانت لا تزال خلفي
أخبرتني أن الشرطة ستكون هنا قريبًا.
لم أكن استمع لها، كنت شديد التركيز على خطوة لانا التالية.
لانا بدت مثل التمثال، ولكن بعد ذلك بدأت تتحرك.
رأيتها تغرس قدمها في الأرض،
حضرت البندقية للإطلاق وحذرتها:
"لا تفعلي ذلك"
لكنها تجاهلني وبدأ في الإسراع.
صرخت زوجتي عند
رؤية الحركة المفاجئة للانا.
تحركت بسرعة كبيرة لدرجة أنني لم أضغط على الزناد في الوقت المناسب.
انطلقت الرصاصة من بندقيتي فأطاحت بلانا لتطير.
طارت أجزاء من جسدها
في الهواء كما تناثر الدم في كل مكان.
كان المنظر مروعا. وقفت هناك، وأدركت أنني قد أطلقت للتو النار على شخص ما.
كانت صفارات سيارات الشرطة
الآن على بعد بضعة منازل فقط.
والتفت لأخبر زوجتي أن تستقبلهم
ولكن لا بد أنها ذهبت بالفعل.
بينما كنت أنتظر،
اقتربت إلى بقايا لانا..
عندما اقتربت من الجثة، لاحظت شيئًا ما خطأ.
كان الشعر مختلفا. لم يكن هذا شعر لانا.
كانت هذه زوجتي
لقد قلبت الجثة لأرى فقط
وجه زوجتي المتوفاة، وعيونها لا تزال مفتوحة، مع نظرة رعب.
لقد أطلقت النار على زوجتي.
كنت أسمع صوت الشرطة
عند الباب الأمامي، لكنني لم أعرف ماذا أفعل؟!!!
في لحظة بدأت ساقاي تتحركان.
ركضت عبر الفناء الخلفي، وقفزت فوق السياج إلى ساحة جيراني.
ثم الفناء الذي يليه، وبعد ذلك
التالي.ركضت حتى شروق الشمس.
أقيم حاليا في منزل صديق على بعد 30 ميلا من المنزل.
لا أستطيع العودة.
سوف تقوم الشرطة بمطاردتي قريبًا. ماذا فعلت؟!!!!!
الأحلام لا تزال تطاردني،
أصبحت أسوء بكثير.
أخشى على أطفالي ولكن لا يوجد شيء أستطيع القيام به
فكرت في تسليم نفسي للشرطة، لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.
مكثت في منزل أحد الأصدقاء لبضع ليالٍ .
لم أعد أستطيع النوم على الإطلاق، لكني أعرف ما رأيته في تلك الليلة. لانا كانت هناك. هذه يمكن
أن تكون الوثيقة الوحيدة التي أملكها عن وجود لانا
لكني أريد أن يعرف العالم.
بالنسبة لي، هذه هي النهاية.
أنا أرفض أن أعيش هكذا.
أنا حاليا في أعلى ناطحة سحاب وأعتقد أنني سوف أقفز.
لا أعرف إذا كنت سأستمر في
هذا، ولكنني سأقوم بإخباركم جميعًا إذا لم أفعل ذلك.
مع السلامة.
تمت.
ترجمة: أحمدعبدالرحيم
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
