التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب مترجمة
سر بلدة تيلسفيل-1-
........
سر بلدة تيلسفيل-1-
........
▪︎ أخبرت شخصًا واحدًا فقط بهذه القصة: المحقق الذي قام بالتحقيق في وفاة أعز أصدقائي، ورد فعله كان إبلاغ أمي بأنني على الأرجح أعاني من الذهان الناجم عن الصدمة.
وبسبب ذلك توقفت عن الحديث مرة أخرى.
والآن أقدم لكم النسخ المكتوبة هذه الحكاية. أشعر بأنني أكثر تحررًا في الكتابة لذلك سوف أخبركم بما حدث .
* في الواقع استمتعت حقا بفترة المدرسة الثانوية. كان لدي الكثير من الأصدقاء، وشهدت وفعلت كل شيء تقريبًا قد يرغب فتى في المدرسة الثانوية في تجربته.
لكن هذا الحدث يعتبر كسحابة داكنة جثمت فوق أفضل ذكرياتي.
* كان جيسون أفضل صديق لي على الإطلاق منذ أن كنا معًا في الصف الرابع.
مع الوقت أصبحت صداقتنا غير قابلة للكسر بأي شكل اكتشفنا أن كلانا قد وُلِد في شهر يونيو وأعياد ميلادنا متقاربة.
بدءًا من الصف الرابع إلى نهاية الصف العاشر قضينا على الأقل يومين في الأسبوع معًا خارج المدرسة. وكان ذلك فرديًا أيضًا، شاركنا في معظم التجمعات الطلابية معًا.
تشاركنا الكثير من الهوايات والإهتمامات. ولكن الأهم من ذلك، أنه كان شخصًا أستطيع أن أثق فيه تمامًا . كنت أطمئن دائمًا في أي موقف أو ظرف صعب أنه في ظهري.
باختصار كان جيسون هو الصديق في أصدق معنى كلمة.
إحدى هواياتنا المشتركة كانت ركوب الدراجات الهوائية.
كنا نسير في مسارات محددة تجنبنا للمناطق الوعرة والتي فيها الكثير من الأشخاص.لذلك فاجأني جيسون عندما سألني إذا كان ينبغي لنا ركوب الدراجة إلى تيلسفيل في صباح يوم الجمعة بعد أسبوعين من الإجازة الصيفية للمدرسة.
تيلسفيل هي قرية التعدين المهجورة الواقعة داخل الغابة الموجودة على أحد الجبال الموجودة بجوار الغابة.
لم تكن هناك أي "أساطير " حول المكان، ولكن تم تخويف الناس من التوجه إلى هناك خوفًا من أن يغامر الناس بالدخول إلى منطقة ألغام.
لم يسمح الناس لأبنائهم بالتوجه إلى القرية ، لكننا كنا محظوظين بما فيه الكفاية ليكون لدينا "آباء رائعون" يسمحون لأطفالهم بالتحرك بحرية.
"لماذا؟" سألت جيسون. فرد علي: "لا أعرف، اعتقدت أنه سيكون من الرائع قيادة الدراجة اليوم إلى هذا المكان" قال ذلك مبتسمًا، كما لو أن ما قاله كان فكرة عبقرية .
كنت ضد الفكرة، لبضع دقائق عارضته لأنني مازلت غير متأكد من السبب الحقيقي للإقتراح حتى تلك اللحظة، ولكن أخبرني صوت في مؤخرة رأسي أنها كانت فكرة سيئة.
لكن جيسون لم يسمع لي. حتى أنه وعدني بدفع ثمن بيتزا تلك الليلة إذا وافقت على الذهاب، لذلك، بالطبع فعلت!
الغابة على مشارف مدينتنا رائعة الجمال ومع ذلك، عندما تتعمق فيها فإنك تشعر بالخوف والرهبة حيث الممرات أقل وضوحًا بكثير، والأشجار أكثر كثافة.
بمجرد تواجدك في المناطق النائية، فمن الأرجح أن تصاب بالخوف بشكل كبير من كل شيء حولك.
كنا نخاف من عدم العثور على طريق العودة. تم إنشاء كابينة للإستخدام المجاني في المنطقة النائية على أمل أن يجد المتنزهون مأوى ويستخدمونه في حالة فقدانهم الطريق.
أود أن أقول أن رحلتنا إلى القرية كانت سلسة في الغالب.
بالمناسبة، التقيت أنا وجيسون بآنا، وهي صديقة مشتركة من المدرسة كانت تنزع كلبها عبر الممرات في الغابة.
جلسنا لبضع دقائق وناقشنا الإجتماع في اليوم التالي للدراسة والاستعداد للإختبارات لكنها لم تكن تستعد لاختباراتها. عندما اقتربنا من القرية، أخذ جيسون زمام المبادرة. وقال إنه كان يدرس المسارات عن كثب التي أدت إلى تيلسفيل خلال الأسبوع الماضي.
عندما رأينا برج مراقبة القرية يبرز فوق الأشجار. ارتفع صوت جيسون بحماسة. "شكرا لخرائط جوجل " لقد صرخ. كانت هذه المرة الأولى التي أرى فيها تيلسفيل.
لقد وصف لي جيسون المكان من قبل، وكنت قد رأيت صورتين على الإنترنت، ولكن زيارتها في الواقع كانت تجربة أخرى تماما.
كان هناك قسمين منفصلين من القرية: المنطقة السكنية ومنطقة التعدين . تتكون المنطقة السكنية من حوالي اثني عشر مسكنًا في حالة كبيرة من الإهمال تم إنشاءها في طريق مسدود.
ركب جيسون دراجته مباشرة إلى أقرب مكان إليه عند حافة القرية.
تبعته في نفس الطريق وقبل حتى النزول من على دراجتي. كان يتجه إلى داخل أحد المنازل.
أتذكر دخولي إلى الداخل ولسبب ما الشعور بالحزن العميق بشكل لا يصدق.
كان منزلاً صغيراً، وكان كذلك مهملًا جدًا،. "تحقق من هذا." قال جيسون وهو يشير إلى الصورة في الإطار المعلقة على الجدار. لقد صدمنا، كانت صورة عائلية، تضم الأب يقف في المنتصف بمعدات التعدين الخاصة به، وبجواره ما يفترض أنها زوجته، وفتاة صغيرة تجلس بينهما على أرجل والدها.
لم نتمكن من فهم السبب في أن شخص ما سيترك شيئا من هذا القبيل وراءه.
دخلنا المنازل الأخرى، بغض النظر عن علب البيرة الملقاة وأعقاب السجائر وبعض الأشياء الأخرى فهي منازل حديثة إلى حد ما كانت العائلات قد غادرت قريتها الصغيرة على عجل، وأخذت المتعلقات المهمة على ما يبدو وتركت كل شئ آخر وراءها.
الآن، كما قلت من قبل، لم يكن هناك أسطورة مخيفة تحيط بـمدينة تيلسفيل.
لكن كان هناك المنجم "سيئ السمعة". مثل العديد من مناجم الفحم الأخرى كان من المقرر إغلاق مناجم تيلسفيل في أوائل السبعينيات.
على الرغم من أنه لم يكن منجمًا ضخمًا غزير الإنتاج، إلا أنه كان يوظف حوالي 40 شخصا.
25 أو نحو ذلك منهم في الواقع عاشوا في المنازل المجاورة للمنجم.
تصور فجأة أن تفقد وظيفتك ومنزلك في نفس الوقت؟ كان الوضع بالغ السوء بالنسبة لعمال المناجم.
التوترات بينهم كانت عالية جدا، الغضب جعل الناس كالمجانين.
ذهب أحد عمال المناجم إلى كان بعض الرجال قد تحولوا للتو إلى كرات من الغضب على وشك الانفجار .
لم يكن لديهم أي فكرة عما يمكنهم فعله بعد ذلك لأن التعدين كان كل ما يعرفونه.
وصلت الأمور إلى ذروتها في اليوم الثاني بعد إغلاق المنجم. وكما تقول القصة الشهيرة عما حدث فإن اللجنة التي عينتها الحكومة لمناقشة تعويضات لعمال المناجم حدث بينها وبين العمال احتكاك و اندلع شجار انتهى بتعرض رئيس عمال المنجم وعضو كبير في اللجنة للضرب حتى الموت.
عامل المنجم الذي أجرى المقابلة الإعلامية الوحيدة بعد ذلك قال أن الوضع كان ملتهبًا فهؤلاء الناس الذين يعرفهم طيبون ورحماء لكنهم فجأة تحولوا إلى وحوش على استعداد للقتل في لحظة غضب.
والآن نعود إلى قصتي، عندما دخلنا أنا وجيسون آخر منزل يمكن الوصول إليه، كنا نبحث فيه عندما وجدنا حقيبة قماشية تركت في الحمام.
"أوه، واو." قلت وأنا أخرج سكين ماركة دندي باوي.
ضغط جيسون مازحًا على النصل بقوة، سألته بقلق: "هل جرحت نفسك ؟" تجاهل السؤال واتسعت عيناه وقال: "أعتقد أن شخصًا ما قد يكون هنا."
من حيث كان يجلس جيسون، كان يستطيع أن يرى الحمام، من خلال غرفة المعيشة، ومن خلال المدخل بدون باب.
"أين؟" حاولت أن أجهد عيني لمعرفة ما إذا كان بإمكاني تأكيد ذلك، ولكن لم أرى شيئا.
فجأة اختطف جيسون السكين من يدي واندفع خارجا من المنزل.
يتبع........
تحياتى..
أحمدعبد الرحيم
التعديل الأخير بواسطة المشرف: