- التعديل الأخير بواسطة المشرف:
- المشاهدات: 817
- الردود: 7
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب مترجمة.
سايمون يقول (3).
كانت تلك هي رائحتها ولكن عندما تأملتها، كان وجهها متجعدًا بالكامل. لقد جعلتني سمر كارلايل مدركة تمامًا لتجاعيد المرأة.
كانت أمي لديها تلك التجاعيد على فمها وعلى خديها. لم أستطع منع نفسي من لمس وتحسس تلك التجاعيد.
اختنقت الكلمات في فمي. "سيدة كارينجتون" بدأت أقول لنفسي.. لم يكن من المفترض أن تكون أمي بهذا العمر! لماذا تبدو أمي بهذا العمر؟ "أمي" همست، وأنا أختنق. " إنها عجوز."
اهتزت أمي مما يحدث حولنا، شددت قبضتها من حولي. "روبي، هل هناك خطب ما؟" ورائي، كانت سمر كارلايل تصرخ و عينيها تبدو مثل الحيوان البري.
تسلل صوت السيدة كارينجتون إلى أذهاننا، وجمدنا في أماكاننا مرة أخرى.
"جيد جدًا، أسيئوا التصرف مرة أخرى، وسوف أجعلكم تندمون على يوم ولادتكم." استطعت كذلك سماع السيدة كارينجتون تقول: " سيمون يقول...اذهبوا " لقد تركتنا نذهب، وأتذكر أنني انزلقت على ركبتي وأظافري تحفر في وجهي.
العالم لم يكن يبدو حقيقيا. كان علي أن أتشبث بالأرض لأتأكد من أنني لست ملتصقة بمقعدي، محاصرة بداخل فصلي الدراسي في الصف الثالث.
منذ تخرجي، ذهبت إلى ثلاثة معالجين مختلفين. المجمدة.
إنهم لا يصدقونني بشأن السيدة كارينجتون، و يعاملونني مثل شخص بالغ مريض.
وفقا لهم، أنا أعاني من التوتر الزائد. رغم أنني أخبرتهم بكل شيء، كل شيء عن تلك الأيام والأسابيع والشهور التي عشتها ملتصقة بمقعدى في فصلي في الصف الثالث الإبتدائي.
جميع السنوات قضيتها في عد بلاط الأرضيات. لقد أظهروا لي صور من تلك السنوات. أظهروا لي أن عمري 10، ثم 12، ثم فترة المراهقة.
صور لكل مراحل عمري والسنوات التي عشتها سجينة فصلي.
لكنني لم أتذكرهم. تلك الفتاة لم تكن أنا على الإطلاق. حاولت الإتصال بالأطفال الآخرين.
سمر كانت في جناح نفسي، حاول روان آدم قتل نفسه. جاك ذهب بالفعل إلى الكلية، وسيرينا لديها وظيفة حقيقية.
لا أعرف إذا كانت تعرف ما تفعله، لكنها تقوم بالعمل على أي حال.
أنا لا ألوم روان وهو يحاول إنهاء الأمر. أريد أن أموت أيضًا.
ذاكرتي تؤلمني وذكائي يؤلم رأسى.
أنا أعرف المعادلات الرياضية المعقدة ولكن لا أعرف كيف؟!!
أستطيع الكتابة والتهجئة، لكني لا أتذكر أنني تعلمت ذلك. أنا خائفة جدًا من استمرار السيدة كارينجتون مع "سايمون يقول."
في بعض الأحيان تجبرنا على اللعب. ولكن هذا فقط لليلة واحدة، أو بضع ساعات.
أستيقظ بأيدي قذرة في وسط المدينة، أو في منزل شخص غريب. قبل أسبوعين، وجدت نفسي في حمام سباحة شخص ما.
ثم كنت في نفق في وسط المدينة. لقد وجدت النقود في حقيبتي الليلة الماضية. هناك أكياس كبيرة من المسحوق الأبيض أيضًا، لكني لا أعرف ماذا كانت؟!!
أرسل لي روان رسالة نصية لمقابلته. ويعتقد أن السيدة كارينجتون تستخدمنا.
ولكن من أجل ماذا ؟ "سايمون يقول "لا يدوم لفترة طويلة، وأنا كذلك خائفة من عصيانها.
ماذا لو أوقفتني مرة أخرى؟ أعتقد أن روان غبي، لكني أريد التحدث مع زميل آخر.
وقفت أمام المرآة الليلة الماضية، ورأيت ذلك الوجه مرة أخرى وجه عمره ثمانية عشر عامًا.
لدي تجعيدة صغيرة تحت شفتي،
مما يعني أنني كذلك أكبر.
لم أعش هذا العمر أبدًا .
تمت.
ترجمة:
أحمدعبدالرحيم
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
