- التعديل الأخير بواسطة المشرف:
- المشاهدات: 892
- الردود: 5
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب مترجمة
العلية -6
العلية -6
12 أغسطس 2009 يبدأ المشروع اليوم. ومازلت لا أفهم السبب لقد باعوا لنا الأرض بسعر رخيص جدًا، لكني أفعل فحسب ما يقوله لي الرئيس، لذلك لا ينبغي لي أن أضغط عليه للحصول على إجابات.
لقد جهزنا المخططات واليوم هو اليوم الذي نبدأ فيه البناء. لقد قيل لي ستكون هذه مدرسة جديدة، ذات تكنولوجيا عالية جدًا أيضًا.
فوجئت بأن حكومتنا لديها التمويل الكافي لـمدرسة من هذا القبيل.
لقد أخبرنا الكثير من السكان المحليين بذلك. بعض السكان حاولوا إيقاف عملنا قائلين أن تلك المنطقة ملعونة أو شيء من هذا الهراء. بصراحة، لا يمكنني أن أهتم كثيرًا، أنا فقط أقوم بعملي طالما أنني أتقاضى راتبي، فلا أهتم.
بدأ العمل، لذا علي أن أذهب للتحقق والتأكد من حصولنا على جميع الإمدادات اللازمة.
............
18 أغسطس 2009 دعانا بوريس للخروج من العمل اليوم، أنا والـ 13 شخصًا الآخرين هنا، لكني متأكد من أنه يمكننا انجاز الكثير من العمل.
نحن نستمر في سماع أصوات غريبة قادمة من البراري ولكن هذه هي روسيا، ربما يكون هذا مجرد بعض كلاب الراكون أو شيء من هذا القبيل. حصلنا على أسلحة فقط في حالة الهجوم علينا.
يحاول السكان المحليون التدخل في عملية البناء. لقد بدأنا في وضع عدد قليل من رجالنا في نهاية الطريق لمنع السكان من المجيء وتعطيل تقدمنا في العمل.
................
25 سبتمبر 2009 *مر وقت طويل منذ أن قمت بتحديث السجل، أعتذر. تسير الأعمال بشكل جيد، لقد بنينا سور المدرسة.
نبدأ في تجصيص الجدران. كما بدأنا أيضًا في بناء الفناء من الطوب،
تمامًا مثلما طلب الرئيس غدًا سنقوم بصب القاعدة للفناء.
وبعد ذلك، سنقوم بالتغطية في الشتاء،ونقوم بتجميع كل شيء في مكانه حتى لا تفسد عناصر البناء وتصبح غير صالحة.
.............
28 يونيو، 2010 تم استئناف البناء منذ بدء الأشهر الدافئة لقد قمنا بتثبيت إطارات النوافذ، ووضع الزجاج عليها.
.............
19 يونيو 2010 أعتقد أن عددًا قليلًا من رجالنا أصيبوا بالمرض.
هناك انفلونزا تنتشر. بدأت الشائعات في الطاقم أن السكان المحليين كانوا على حق، ولكن من يصدق هذا.
سقط بوريس من فوق السلم يوم الاثنين ومات.
نحن نقيم جنازته هذا السبت. فلترقد روحه بسلام، فالرجل العظيم لا يستحق الموت بهذه الطريقة. لقد أصيب الكثير من رجالنا بالمرض في كثير من الأحيان لم يتبق إلا 9 أشخاص منا منا يعملون في المبنى في وقت واحد.
والأسوأ من ذلك، أننا نستمر في العثور على قطط ميتة على الموقع أيضًا.
نقوم بالتخلص من الجثث في البراري. لكنها تستمر في الظهور وكل مرة تزداد غرابة أكثر فأكثر في في البداية كانت طبيعيية، ويبدو أنها ماتت بشكل طبيعي.
الآن، كلها الحيوانات مشوهة.
أضلاعها تخرج من جوانبها أعينها منتفخة.
بدأنا في تركيب السقف.
.............
7 أغسطس 2010 بدأت أعتقد أن السكان المحليين كانوا على حق، لم يكن ينبغي لنا بالفعل البناء على هذه الأرض. هناك الكثير مما لدينا من الرجال أصيبوا بالمرض، أو أصيبوا بكوابيس. كلها تدور حول مخلوق بابتسامة غريبة.
الكثير منهم لا يستطيعون النوم في الليل بسبب هذه الكوابيس، وعدد قليل منهم أقسم أنهم يستطيعون سماع الضحك عليهم عندما يكونون بمفردهم كنا نعمل في بناء السلم، وتركيب أنظمة الإضاءة.
الأضواء فيها مشكلة كبيرة ، وأنا لا أعرف ما إذا كان ذلك لأن عمال الكهرباء لدينا سيئين، أو إذا إنه هناك شيء آخر.
...................
29 أغسطس 2010 لقد بدأنا في تركيب السبورات، وأحضرنا المكاتب في الداخل. على الرغم من توسلي بشدة والآخرين لعدم إكمال هذا العمل إلا أن أعلى المستويات في القيادة مصرة على مواصلة البناء.
أنا بحاجة إلى بيرة، هذا أصبح أكثر من اللازم. لقد بدأت أعاني من الكوابيس الآن أيضًا.
أصبحت أعلم لماذا كان الرجال الآخرون خائفين جدًا؟!!
بشرته رقيقة جداً.. يبدو الأمر كما لو أنه مصنوع من الورق. وله فم عالقة في هذه الابتسامة الفظيعة.
.............
15 نوفمبر 2010 بقي نحن الأربعة فقط. أما الباقون فقد استقالوا أو ذهبوا إلى مصحة عقلية أو ماتوا. على الرغم من هذا، الرئيس يصر على مواصلة المشروع.
لقد أنجزنا معظم الأمر، وقمنا بتركيب الأبواب، والسباكة. نحن نعمل على حمل البيانو إلى الطابق العلوي اليوم. يا رجل، من يحتاج إلى بيانو كبير في المدرسة؟ لقد عدت للشرب مرة أخرى، هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها الهروب من مما يحدث أعايش.
...............
17 نوفمبر 2010 أستطيع أن أسمع ذلك خارج نافذتي، إنه يضحك علي، يضحك مثل طفل صغير. إنه يدعوني للخروج.
صوته.. خطأ. هناك خطأ ما في الأمر كله.
لا أستطيع الحصول على أي قسط من النوم، وأنا أعلم أنه هناك ينتظرني. يحدق في وجهي من خلال النافذة.
..........
21 نوفمبر 2010 لم أغادر منزلي، ولا هو كذلك توقف عن الضحك. أصبح صوته أعلى، وأعتقد أنه بدأ ينفد صبره. لكنه يستمر بالتحديق بي بتلك العيون الفارغة، ببطء أتشبث بالنافذة.! نفد الطعام.
23 نوفمبر.. يا الله يا الله. إنه ليس عند النافذة سمحت لنفسي بالحصول على بضع دقائق من النوم .
لقد ذهب ! سمعت صوت الباب. أعتقد أنه في الداخل. يا إلهي إنه بالداخل. أستطيع سماعه.
سمعته قطتي أيضًا و..يا إلهي...قطتي... إنه.. إنه هنا. وجهه .. يا الله إنه .. يضحك.
ما هو الخطأ في أرجله إنه يحدق بي فقط لماذا يضحك؟
..............
23 نوفمبر، الساعة 4:23 صباحًا لماذا لا يتوقف عن الضحك..اجعله يتوقف عن الضحك.
. ........
25 نوفمبر، الساعة 2:31 صباحًا لقد كان يحدق بي لساعات../ لا أعرف ما يريد. كلما زاد التحديق به، بدأت أشعر بالمرض.
أعتقد أنه ينتظرني حتى أنام. لي يومين لا أنام، ولا أعرف كم أستطيع البقاء مستيقظا؟!
لم يتحرك، في بعض الأحيان أنا أتساءل عما إذا كان ميتًا، ولكن بعد ذلك يبدأ بالضحك وتذكيري. بحضوره الذي لا ينتهي.
لم أتمكن من الانتقال من حيث أنا الآن، لأنه يسد المدخل، مما يعني أنني لا أستطيع الحصول على أي طعام أو ماء.
لا أعرف إذا كنت سأموت جوعًا أم أسقط نائما أولاً.
وفي كلتا الحالتين سأكون تحت رحمة ذلك... الشيء.
..............
26 نوفمبر، الساعة 5:03 صباحًا لا أستطيع، لا أستطيع البقاء مستيقظًا لفترة أطول.
في كل مرة أغلق فيها عيني أستطيع سماعه، يراقبني، ينتظر ولكن.. لا أستطيع ابق مستيقظًا بعد الآن، لا أستطيع ذلك.
27 نوفمبر، اعتقدت أنني سأموت الآن.. اعتقدت أنه سيقتلني، لكن لا، ما زال واقفًا هناك. يحدق في وجهي.
بدأت معدتي تؤلمني رغم ذلك. لا أعرف ما إذا كان السبب هو نقص الغذاء أو الماء أو أو إذا بدأت بالمرض.. 3:43 مساء بدأت أشعر بالارتعاش، وأشعر بالدوار، أشعر بأنني سوف أتقيأ.. حاولت تجاوز الشيء للحصول على الماء و..تركني أخرج.
رأيت قطتي في الردهة. حصلت على بعض الماء وجلست على أريكتي، في محاولة لتجاهل الرائحة الكريهة لجثة قطتي المتعفنة من خلف الحائط.
تبعني المخلوق إلى غرفة المعيشة، يجلس على الأرض يراقبني عن كثب.
لماذا لا يقتلني؟
1 2:03 بدأت أتقيأ، الأمور تزداد سوءًا تدريجيا. لم أشعر بهذا المرض من قبل من قبل في حياتي لا أعرف كيف لا أزال أتقيأ يا صديقي.
المعدة فارغة لكنها تستمر بالخروج.. معدتي تؤلمني أكثر الآن، وقد بدأت تنتفخ.
لا أعرف ما هو الخطأ معي. أشعر وكأن شيئا يتحرك بداخلي. يؤلمني، من فضلك.. أريد فقط أن يتوقف.
5:27 مساءًا أستطيع أن أراهم الآن. أستطيع أن أراهم يزحفون تحت الجلد، ويمتص العناصر الغذائية من جسدي.
إنه يراهم أيضًا، وهو كذلك يضحك. يا إلهي، هذا مؤلم، أنا فقط أريد أن ينتهي هذا من فضلك اجعله يتوقف... إنهم.. يشقون طريقهم.. خارجي. يا إلهي، هذا يؤلمني.. من فضلك فقط اقتلني.
المخلوق فقط يقوم بالتحديق والضحك بينما يحفر أطفاله طريقهم للخروج من جسدي. م
ن فضلك.من فضلك افعل ذلك توقف، لا أستطيع أن.. ......... وكانت تلك نهاية الوثائق.
15 نوفمبر، كانت مكتوبة بخط اليد وبدا الأمر أشبه بمذكرات. بعد أن قرأت ذلك، تقيأت اشمئزازا.
أنا..فكرت..اللعنة.. هل أتعامل مع؟ لكن على الأقل لا داعي للقلق حول الدخول إلى هذه الغرفة في الوقت الراهن.
لا يزال بإمكاني سماعهم وهم يسيرون في الخارج. يبدو أنهم يتواصلون بطريقة تشبه الذئاب التي تصطاد.
يبدو من الوثائق أن وجودهم لسبب ما في هذا المبنى، ما أجده غريبًا هو حقيقة ذلك في وثائق المبنى.
ليس هناك ذكر للبئر في الخارج.
سأحصل على بعض الراحة وفي الصباح أذهب للتحقق من البئر.
ليس لدي حقًا أي خيارات أخرى في هذه المرحلة. حتى ذلك الوقت.. إما أن أموت هنا منتظراً، أو أموت هناك محاولاً ذلك الهروب.
ترجمة:
أحمدعبدالرحيم
التعديل الأخير بواسطة المشرف: