- التعديل الأخير بواسطة المشرف:
- المشاهدات: 501
- الردود: 3
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب مترجمة
غريب -2-
° ليس لديه أيدي..غريب -2-
• ماذا قلت؟ لم أسمع الكلمات الأخيرة. قلها مرة أخرى..
° مرحبا؟
• نعم.... (تم حجب اسم الصبي)، لا نستطيع تحديد موقعك،
° ممم... لا.
• هل تعرف اسم الشارع الخاص بك ورقم منزلك؟
° ماذا؟
المرسل: (يتنهد بشدة) فكر في الأمر، إنه أمر بالغ الأهمية، تذكر، ربما تحدث والديك عنه في حضورك..
ربما أخبرتك والدتك أو والدك
اسم شارعكم أو رأيت الاسم.
الخاص على منزلكم ..
° لا يوجد اسم على المنزل، فقط الرقم.
• حسنًا، ما هو الرقم؟
° اثني عشر.
• اثنى عشر؟
° نعم... وليس هناك اسم شارع هناك.
كان هناك شيء مكتوب على اللافتات القريبة من الطريق، ولكن لم يكن لدي الوقت لقراءته.
وكان هناك عدة أسماء وسهام تشير في اتجاهات مختلفة.
• وأي نوع من الطريق كان، صفه له
لي، هل هناك الكثير من إشارات المرور؟
° لا، لا شيء على الإطلاق. لكن هناك غابة كبيرة جدًا قريبة و... (غير مسموع)
•هل قلت غابة؟ هل قلت أنك تعيش بالقرب من الغابة؟
° نعم.
• ربما تعيش خارج المدينة؟
° لا، أبي أخبرني أن اسمها شيء لا أتذكره.
• الضواحي.
° ربما..
العميل يتحدث مع شخص بجواره : إنهم يعيشون في الضواحي،بالقرب من الغابة، المنزل رقم اثني عشر. ماذا عن الجي بي اس؟
الصبي يتدخل ويقول شيء غير مفهوم.
يقول العميل لمن بجواره:
وكم من الوقت سيستغرق؟
ولا يعرف اسم الشارع.
° مرحبا؟ هل أنت معي؟
العميل لجاره: إنهم يعيشون بالقرب من الغابة،
كان الهاتف مغلقا قبل المكالمة، لكذلك
من الصعب تحديد الإشارة...
(غير واضح....محادثة في الخلفية) لقد غادر الوالدان،
الصبي يبلغ من العمر سبع سنوات، وحده في المنزل، شخص ما
يقف خارج بابه.
لا يستطيع أن يحدد
من هو. يقول إنه ينظر إليه ويقف
بلا حراك...
• (تم حجب اسم الصبي) أخبرني، هل لا يزال الشخص واقف خارج الباب؟
° نعم. أنا خائف. أنا لا أفهم من هو.
• أخبرني، ربما يكون الأمر مجرد زي ما هناك. ربما الشخص الذي يقف خلف
الباب يرتدي قناعا وبدلة من نوع ما؟
° لا .
• لماذا تعتقد ذلك؟
° أستطيع أن أرى جلده.
أعتقد أنني تذكرت شيئا.
• هل تذكرت اسم الشارع؟
° أذكر أن الشارع سمي باسم ملحن.
• شارعك سمي على اسم الملحن؟
° نعم.
وما اسم هذا الملحن حاول
تذكره.
° أنا...لا أستطيع. أريد حقا أن أذهب إلى المرحاض... (يبدأ
في البكاء) أعتقد أنني سأتبول على نفسي.
° عزيزي، استمع لي، كل شيء سيكون على ما يرام.
حاول التنفس ببطء وهدوء. الشرطة
ستأتي إلى منزلك قريبا.
نحن نحاول تتبع الهاتق الخاص بك.
لقد شغلنا أجهزة التتبع لدينا
ولكن نظرًا لأن هاتفك كان مغلقًا، فقد أصبح من الصعب علينا العثور على إشارتك.
أرجوك لا تبكي يا عزيزي، استمع لي، كل شي سيصبح على مايرام. عليك أن تساعدني، حسنا؟ أيمكنك سماعي؟ ° نعم.
• فقط لا تبكي، أريد أن يكون صوتك شجاعا ومسموعا، حسنا؟ الطفل(يحاول أن يهدأ، وينهد، ويمسح أنفه) نعم...تمام... •
أ خبرني، هل الذي يقف خلف الباب لا يزال هناك؟ °
لا أريد أن أنظر هناك بعد الآن. انا خائف جدا... • أريد أن أعرف إذا كنت في خطر أم لا.. (غير مسموع) هل ما زال هناك؟ ° (يبدأ بالبكاء مرة أخرى) نعم... أوه، إنه لا يزال هنا، إنه كذلك ينظر إلي، من فضلك تعال، لم أعد أحتمل هذا، أريد أن أتبول، أريد أن أذهب إلى أمي وأبي، من فضلك، هل وجدتني بالفعل؟ هل وجدت بالفعل منزلي، أسرع، من فضلك، لا أستطيع...
(صوت فتح الباب)
الولد يبكي بصوت منخفض.
• (تم حجب اسم الصبي) ماذا يحدث
هناك؟ هل كان هذا هو الباب؟ اطلب من والديك أن يأتيا إلى
البيت؟
° (بهمس) لا.
• عزيزي، ماذا يحدث هناك؟ هل عاد والديك؟
° لا.
• لكني سمعت صوت الباب يفتح..
° أنا... أنا.. تراجعت خطوة إلى الوراء، وهو... أوه... اهتز...
فتح الباب أكثر قليلا..
• عزيزي، هل يحاول دخول منزلك؟ إذا كان يحاول دخول منزلك، أريدك أن تهرب إلى مكان ما حيث يوجد قفل على الباب، وأريدك أن تحبس نفسك فيه هناك وتجلس بهدوء.
هل تستطيع فعل ذلك؟
° لا، لقد أخبرتك. عندما تتخذ خطوة، الباب يفتح...
(كلام غير مفهوم في الخلفية)
العميل يتحدث لجاره: لا يمكن أن يكون هذا مقلباً... أنا أسمع صوته.
لا يمكن لأحد أن يمثل بهذه الطريقة... (كلام غير مفهوم في الخلفية)
إلى متى؟
(غير مسموع)
أربعة دقائق؟
° مرحبا؟ هل أنت معي؟ ستبقى معي، أليس كذلك؟(يبكي) أعتقد ذلك..
• أنا هنا، كل شيء على ما يرام، أريدك أن
تساعدني، حتى نجد منزلك بشكل أسرع... أنا ذاهب
للبحث عن جميع الملحنين المشهورين الذين تمت تسمية الشوارع في مدينتنا على اسماءهم، وسوف أحاول
أن أذكر لك حسنا؟
هل تستطيع فعل ذلك؟ هل يمكننا المحاولة؟
° لا.. بالتأكيد ليس كذلك.
• حسنًا... حسنًا، ربما يكون (اسم الشارع)..
° (حفيف، على ما يبدو يمسح الدموع، ويهدأ) لا.
(تنهدات، تنهدات)
• ربما هو زقاق (يذكر الإسم ).
° لا أعتقد ذلك، لا. أمي وأبي بالتأكيد لم يتحدثون عن هذا... (يشهق).
قطع.
أحمدعبدالرحيم
التعديل الأخير بواسطة المشرف: