- التعديل الأخير بواسطة المشرف:
- المشاهدات: 858
- الردود: 4
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب مترجمة
جى بى إس -3
قلت له بتحدي : "لا! إنه الثلاثاء! لقد راسلتني يوم السبت! انظر!" أخرجت هاتفه وأنا أتحدث، فرد علي: - "أوه لقد وجدت هاتفي!" - "ولكن كيف راسلتني" - "لا أستطيع أن أسمعك." جى بى إس -3
هز تاي رأسه وقال ؛ "الموسيقى صاخبة، دعينا نذهب إلى مكان أكثر هدوءًا ونتحدث." وعلى الرغم من غرابة كل هذا، تبخر خوفي عندما وجدت تاي، وأي تفسيرات يمكن أن نكتشفها لاحقاً. الشيء المهم هو أننا كنا معا.
إنسجمنا عبر الحشد، مروراً بزملاء العمل لتاي الذين استقبلونا بالمزاح والابتسامات. مرة أخرى، شعرت بالارتباك وأنا أنظر في وجوههم خلال الموسيقى الصاخبة.
ألم يقل هؤلاء الأشخاص أنه لم يكن هناك اجتماع؟ ضحك تاي عندما ذكرت جيسيكا، وقال إن جيسيكا لم تكن تعلم بشأن هذه الحفلة. لقد تركت فريقهم القيادي مؤخرًا ولم تكن تشارك في الكثير من الأحداث .
خلال ذلك قادني تاي نحو سلم يؤدي إلى حوض استحمام ساخن مضاء بشكل مبهر. - "هيا، دعنا نجلس في حوض الاستحمام الساخن! يمكننا التحدث والنظر إلى المدينة في الخارج " - "ليس لدي ملابس السباحة الخاصة بي" - "توقفي عن التصرف على هذا النحو القديم.
فقط ارتدي ملابسك الداخلية وتعالي" تنهدت ، كانت هذه بالتأكيد واحدة من عمليات الشد والجذب بيننا.
تلك اللحظات التي أردت فيها أن أكون في المنزل بينما أراد تاي أن يكون في مغامرة في الخارج. متذمرة خلعت ملابسي سترة وقميص وجينز وصعدت السلم.
امسكت بقطع الفولاذ البارد في يدي. لقد كان أكثر حدة مما تخيلت، والرياح اللاذعة تكاد لا تطاق.
ومع كل درجة، بدا الهواء أكثر برودة. عندما وصلت إلى حوض الاستحمام الساخن، كان جسدي كله مخدر. - "يا إلهي، الجو بارد جدًا."
- "نعم؟ المكان لطيف ودافئ هنا." كان تاي يتحرك في الطرف البعيد من الجاكوزي، مبتسماً.
بدأت في النزول فوق حافة الخوض، لكنني توقفت فجأة عندما سمعت صوت هاتفي يرن.
أحضرته وفتحته لكي أرى من يتصل.
كانت رسالة نصية.
ألقيت نظرة على الرسالة التي تظهر على الشاشة.
تاي : لا لا تأتي
في الهواء البارد، لم تتمكن عيناي من التركيز لثانية واحدة.
أوه...رسالة قديمة.
تعرفت عليها من سلسلة الرسائل في اتصالاتنا الأخيرة.
في بعض الأحيان أحصل على رسائل مكررة في هذا الهاتف البائس.
ناديت على تاي:
"لقد أرسلت لي رسالة نصية وأخبرتني للتو ألا آتي."
- "يا إلهي، من فضلك دعيني أحصل لك على هاتف جديد!"
ضحك تاي كثيرًا وغمر الدفء صدري
وأعدت نفسي للقفز في الحوض . لكن فجأة مرة أخرى..
ززززززززززززز.
اهتزاز الهاتف.
رسالة أخرى
تاي : "لا لا تأتي"
مرة أخرى؟ !
لا أعرف ما الذي كان يدور حول هذا النص المكرر، لكن... شعرت بالهواء البارد و الريح يخترق عظامي، فغيرت مكاني.
عدت إلى السلم وأخبرت تاي من خلال الثرثرة أنني اريد التقاط صورة .
- "استخدمي هاتفي mV فهو يحتوي على كاميرا أفضل.
لذلك أنا فعلت. لقد كانت صورة جميلة. لكن الشك والخوف من التخثر في معدتي لن يستقر، لذلك أنا
بعنوان "Lemme احصل على صورة شخصية أيضًا!" لم أستطع أن أخبرك بالسبب،
لكنني شعرت بالرعب المطلق. أردت فقط أن
نكون في المنزل، نتسكع في منزلنا مع الفشار وبطانيات.
لكن بطريقة ما عرفت أن ذلك لن يحدث..
أنه لن يحدث أبدا.
واستدرت لأخذها
صورة شخصية هذه المرة فقط، باستخدام هاتف myjanky القديم
قطعت ذلك.
وخرجت الصورة مظلمة.
بمجرد أن فتح إصبعي الصورة، أصبحت
أدرك الصمت المخيف الذي يحيط بي. لا صوت
لكن الريح كانت عاصفة باردة مريرة كادت أن تعصف بي
مباشرة من هذا السلم.
كانت الليلة مظلمة جدًا لدرجة أنني أستطيع بالكاد أخرج أصابعي، وأمسك بخدر
الدرجات.
شاشة هاتفي، المصدر الوحيد للضوء في العالم
العالم، أظهر وجهي فقط، وأنا أبدو خائفًا بعض الشيء
شاحب في الفلاش مقابل اللون الأسود المثالي.
لم يكن هناك شيء هنا. لا احد هنا.
فقط صوت الماء الناعم من أسفل
حافة معدنية باردة.
| قمت بتشغيل مصباح هاتفي. الحافة المعدنية
أدركت أن تحت أصابعي كان أقل حافة من... الغطاء.
كان هناك غطاء فوق الماء وهكتار صغير
فعلت ذلك بالفعل وكانت صورة جميلة.
لكن الشك و الخوف من شيء ما بداخلي لم ينتهي.
لذلك ناديت عليه :
تاى " تعالى نحصل على صورة شخصية أيضًا!"
كانت الليلة مظلمة جدًا لدرجة أنني أستطيع ذلك بالكاد أخرج أصابعي و
وأمسك بدرجات السلم.
شاشة هاتفي، المصدر الوحيد للضوء في العالم هنا الآن.
لم يكن هناك شيء هنا. لا احد هنا.
فقط صوت الماء الناعم من أسفل
حافة معدنية باردة.
قمت بتشغيل فلاش هاتفي.
رايت الحافة المعدنية
الغطاء الموجود فوق الماء .
لم يكن حوض سباحة دافيء بل كان خزان مياه.
نظرت إليه بعد أن سلطت ضوء الفلاش وهناك رأيت الهول.
ذلك الوجه الشاحب وتلك العيون الميتة وذلك الشعر الذي يطفو حول الوجه كما لو كان كتلة من الأعشاب.
صرخت بأعلى صوت..
تااااي.
...........
عندما حاولت قيادة الشرطة للعودة إلى جثة تاي في خزان المياه على السطح، لم أتمكن من العثور على الشقة ولا المبنى ولا الشارع الذي كان عليه.
السيلفي لم يظهر أي شيء أبعد من وجهي الشاحب. لم يؤدي الموقع المثبت الذي أرسلته إلى العائلة والأصدقاء إلى أي مكان.
أما هاتف تاي الذي احتفظت به معي منذ أن وجدته في بنطلونه اختفى تمامًا بدون أي أثر *** افترضت الشرطة أنني اختلقت الأمر كله.
لا يوجد عمارات سكنية في وسط المدينة بها خزان مياه. في الواقع، نوع الخزان الذي وصفته نادر تمامًا في مباني هذا لعصر المباني، باستثناء ربما في خارج المدينة وعدد قليل جدًا منها. لقد مر أسبوعين الآن، وأواصل البحث في الأخبار عن أي شيء حول العثور على جثة مجهولة الهوية داخل شقة أو برج أو خزان مياه، ولكن قضية تاي لا تزال دون حل.
لكن..
لقد وجدت دليلاً أخيرًا.
هذا الصباح وصلني طرد في صندوق فاخر بداخله هاتف أزرق لامع.
إنه
الهاتف الذي كان من المفترض أن يصل لتاي منذ أسابيع، ويطابق رقم الطلب الوارد في فاتورة البريد الإلكتروني.
إذن هذا هو الهاتف الجديد؟
أعتقد أنه كان تاي
هدية تاي الأخيرة لي.
أنا أعرف بالفعل كيفية استخدامه لأن تاي ظل يثرثر في أذني حول هذا الموضوع... ونعم يتحول إلى اللون الأسود وأبيض في الليل لأنه ذكي ويعرف أنه قد حان وقت النوم...
أحبك يا تاي.
شكرا لهذا الإختراع الذي جاء ليخرجني من منطقة الراحة الخاصة بي.
لكن يجب أن أعترف أنني احتفظت بهاتفي القديم أيضًا.
بسبب النصوص المفقودة.
ما زلت في بعض الأحيان أحصل على بعضها.
في الغالب ليست من تاي لأنه مر وقت طويل.
لكنني حصلت على واحدة مؤخرًا جعلتني أشعر بالانهيار تمامًا وانخرط في البكاء:
تاي:
" لا تقلقي، أنا بخير. أحبك."
تمت .
ترجمة:
أحمدعبدالرحيم
التعديل الأخير بواسطة المشرف: