- التعديل الأخير بواسطة المشرف:
- المشاهدات: 554
- الردود: 6
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب مترجمة
غريب -3-
ينقر العميل على لوحة المفاتيح، ويهمس بشيء ما.غريب -3-
(هناك شيء، يتنفس بسرعة)
° سيدتي العميلة؟
• نعم عزيزي ؟
° هل سوف أكون بخير؟
• بالطبع يا عزيزي، سوف نجدك قريبا..
° هل وعدت؟
(تنقر العميلة على لوحة المفاتيح)
• بالطبع يا (تم حجب اسم الصبي)، أنا أعدك بذلك.
° وإذا فتح الباب؟ (يبدأ بالبكاء)لا
أريد هذا. أريد أن أرى أمي! أريد أن أنام.
من فضلك تعالى؛ متى ستصلين؟
• لقد وجدناك تقريبا، فرقة الشرطة
بالفعل في طريقها إلى الحي الخاص بك، ولكننا فقط
بحاجة لتحديد الشارع الخاص بك... دعنا نحاول مرة أخرى، حسنا؟
° نعم (يبكي عدة مرات متتالية)
• بما أننا نعرف بالفعل المكان التقريبي لك
(النقر على لوحة المفاتيح)
هناك اثنان من الشوارع قد تكون في منطقتك... الشارع (تم حجب الاسم)..
الولد: لا أعرف.
• إذن ربما هو زقاق يسمى (الاسم)
(الصبي يبدأ بالبكاء من جديد)
° لا أتذكر... لا أعرف... ربما، لكني
لا أتذكر.. آآآه!
• ماذا حدث؟
(صوت فتح الباب)
(صرخة تصم الآذان، على ما يبدو، أسقط الصبي الهاتف)
• حبيبي ماذا حدث؟ تحدث معي، ماذا يحدث؟ هل يحاول دخول المنزل؟
(حفيف، وضيق في التنفس)
• هل يحاول دخول المنزل؟
مرحبًا! هل أنت هناك؟
أستطيع أن أسمعك تتنفس، أجبني،
يا عزيزي !
° عنكبوت... أنا أخاف جداً من العناكب. قفز مباشرة في وجهي، وقفزت جانبا وسقطت!
• كنت خائفا من العنكبوت، إنه لا يؤذي.
• لا بأس،
أنا أيضًا خائف جدًا من العناكب، لكنها في الواقع غير مؤذية.
العناكب تخاف أكثر من الناس
هل تعلم؟ لهذا السبب يركضون هكذا بشكل سريع من جانب إلى آخر. لا بأس، اهدأ يا عزيزي.
° الشخص الواقف خلف الباب حاول فتحه مرة أخرى... الآن هو نصف مفتوح... وكان هناك ذلك الصوت الذي يشبه
الأظافر على الزجاج مرة أخرى.
وأشتم وكأن شيئًا يحترق.
• هل يحاول دخول المنزل؟
° (غير مسموع)
° لا.. لا، سيفتح
الباب تماما...لا أريد ذلك...
° اه لا...
• اهدأ عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام.
المساعدة في الطريق، تحلى بالصبر أكثر.
ما الأمر يا عزيزتي، ما الأمر.
° (الصبي يبكي بهدوء) :
عندما وقعت، انفصل الهاتف
خارج الشاحن. لا أستطيع الاقتراب منه.
• كل شيء على ما يرام، اهدأ، انظر إلى الشاشة، وأخبرني ما مقدار البطارية المتبقية لديك؟
° اثنان بالمئة..
• أوه... لا بأس، هذا يكفي، فرق العمل
سوف تذهب إلى عنوانين في وقت واحد، واحد منهم
بالتأكيد تكون فيه.
أرجو التحلي بالصبر قليلًا.
ابقى معي أنا، حسنا؟
° نعم...
• هل ستبقى معي ؟
° نعم سأبقى معك .
• شكرا لك! أنت طفل جيد،
سيكون والديك فخورين بك عندما يكتشفون الطريقة التي تصرفت بها بشجاعة!
° أمي سوف تغضب مني..
• ولماذا ذلك يا عزيزي؟
° عندما سقطت، تبولت على نفسي..
• لا بأس، لن تغضب منك أبدًا
بالمناسبة، ستكون سعيدة جدًا برؤيتك، يمكنني أن أضمن لك ذلك
هل تصدقني؟
(الصبي يبكي ).
° نعم. شكرًا لك...
• هل تسمعني يا عزيزي؟ أمك و أبيك سيكونون سعداء جدًا برؤيتك، وسيكونون فخورين بك هل تصدقني؟ (يعطي هاتف الصبي إشارة منخفضة للبطارية) تقول العميلة جانبياً: أين فرق العمل؟
(إجابة غير مفهومة) ما هذا؟ (غير مفهوم، تشويش) ° هل ستأتي أيضاً؟ هل يمكنك أن تقول لأمي ألا تكون غاضبة مني؟
• بالطبع يا عزيزي، فقط توقف ولا تتحرك. أستطيع بالفعل رؤية موقعك الدقيق، إحدى الفرقتين سوف تأتي إليك بالفعل خلال وقت قريب جدًا، فقط قف ساكنًا وراقب الشخص الواقف خلف الباب إذا حاول دخول المنزل اركض إلى الطابق الثاني واقفل على نفسك باب غرفتك، ° ليس لدي قفل في غرفتي.
• هل لدى والديك قفل في غرفتهما؟ ° مثل شيء مستدير بمزلاج ذهبي؟ نعم، أفهم.
• نعم هذا كل شيء، فإذا حدث أي شيء، اركض إلى غرفتهم وأغلق على نفسك، هل تفهمني؟
° نعم فهمت .
• هل يمكنك تكرار ما قلته فقط للتأكيد؟
° لو أن الشخص خلف الباب حاول أن يدخل المنزل، أنا... أنا.. سأركض إلى غرفة أمي وأبي
وأغلق على نفسي هناك.
• باستخدام قفل دائري بمزلاج ذهبي،
تمام؟
° نعم.. نعم.
• أحسنت. أنت الأفضل.
(يعطي هاتف الصبي إشارة منخفضة للبطارية)
يقول المرسل جانباً:... عفواً؟
في خندق بالقرب من الطريق السريع؟ هل أنت متأكد من أنهم هم؟
° سيدتي العميلة، هل تسمعيني؟ مع من تتحدثين ؟
• مع هؤلاء الأشخاص الذين
أنا أعمل معهم، وهم يساعدونني في العثور عليك و.. آسف،
هل أنت بخير؟ كيف تشعر (اسم الصبي)؟
` لست بخير. لقد ضربت رأسي بشدة عندما سقطت. أنا
أريد أن أذهب إلى أمي وأبي. أريد أن أنام...
(صوت المرسل بدأ يهتز)
• سيعودون إلى المنزل قريباً...
مهلا، ولكن حتى ذلك الوقت، هل تعرف من الذي سوف يقابلك ؟
° قوة الشرطة؟
• فرقة العمل، هذا صحيح.
لقد قمت بعمل جيد، وتذكرت كل شيء تماما. إنهم في طريقهم.
° (كلام غير مفهوم )...لقد قفز شخص ما خارجًا على الطريق..
• ماذا؟
° ابحث عني، ابحث عني قريبًا.
(يعطي هاتف الصبي إشارة منخفضة للبطارية)
(هاتف الصبي مغلق)
(انقطع الاتصال)
..................
أخبرتني أختي أنه بعد أربعين ثانية، وصلت فرقة عمل.
في مسرح الجريمة. كان الباب الزجاجي مفتوح على مصراعيه.
وعلى بعد خمسة أقدام منه وجدوا الصبي "هاتف مغلق " وقع في بركة صغيرة وآثار أقدام عارية.
ولم يتم العثور على جثة الصبي.
لا آثار لشخص ما
لم يتم العثور على شخص آخر في المنزل.
لم يكن هناك أي
بصمات دخيلة على الباب الزجاجي المنزلق.
تم العثور على سيارة والدي الصبي على بعد ميل واحد
بالقرب من الطريق.
من المفترض أنها سقطت في خندق،
انقلبت واشتعلت.
رجال الاطفاء وعمال الانقاذ
وصلوا متأخرين.
السيارة وركابها:
(اسم والدة الصبي) 27 عامًا.
(اسم والد الصبي) 30 عامًا.
وطفل يبلغ من العمر سبع سنوات (اسم الصبي
محجوب) كانوا ميتين.
وبحسب نتائج التشريح،
ماتت الأم والأب على الفور.
بقي الصبي على قيد الحياة لمدة ست دقائق بعد الحادث.
تمت
ترجمة:
أحمدعبدالرحيم
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
