- التعديل الأخير بواسطة المشرف:
- المشاهدات: 871
- الردود: 2
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب مترجمة.
أوراق الشجر -2-
أوراق الشجر -2-
- "صوت صغير." رد بلهجة وطريقة غريبة جدًا صعبة الفهم بالفعل.
يبدو أنني وجدت شخصًا قد يكون قادرًا على المساعدة ولكن قد نواجه مشكلات بسبب اللغة.
أعتقد أنه يريد مني أن أتحدث بصوت منخفض حتى لا يعثروا علينا.
- "أنا أبحث عن ابني. عمره سبعة أعوام، يشبهني. هل رأيته؟" همست له. توقف الرجل مؤقتًا وبدا أنه يفهم سؤالي.
على الأقل بدا أنه يفهم ما كنت أقوله. أخيرًا، هز رأسه مما أصابني بالضيق في صدري. رجعت أقول: - "أنا بحاجة للعثور عليه.
أنا لا أهتم بأي شيء آخر. هل يمكنك المساعدة؟ أنت تتصرف وكأنك تعرف ما يحدث هنا..
.. هز رأسه. لم أكن متأكد مما إذا كان لا يريد أن يتحدث أو أنه لا يعرف.
سمعت صوتًا قادم أحد الأنفاق.
بدأ الرجل بالركض بعيدًا وأنا اتبعته. الهواء الرطب جعل الأمر صعبًا للتنفس ونحن نتحرك بسرعة.
أردت بشدة الحصول على إجابات عما يجري هنا. في الجزء الخلفي من ذهني، اعتقدت أن كل هذا كان حلم. ربما أصيبت رأسي عندما قفزت على كومة من الأوراق.
ولكن ماذا سيحدث إذا تعاملت مع الأمر كحلم ثم اتضح أنه حقيقة؟
تحركنا بصمت.
بدأت ألاحظ قصاصات من القماش مربوطة بالكروم الذي تتكون منه
الجدران على مسافات مختلفة.
لا بد أن هذا الرجل قد وضع علامة على طريقه.
لكن منذ متى كان هنا؟
بعد وقت من التحرك
أصبحت الأنفاق مظلمة للغاية
يكاد يكون من المستحيل رؤية شيء فيها.
لديه أي مشاكل في ذلك.
لذلك جعلني أمسك بالجزء الخلفي من قميصه، حتى لا أضيع ونحن نتحرك.
توقفنا عند مفترق طرق آخر داخل
الأنفاق.
تم وضع علامة على أحد الأنفاق لسبب ما،
ذهبنا إلى الفتحة التي لم يكن بها قطعة الملابس كعلامة.
طوال الوقت أبقيت عيني مفتوحتين بحثًا عن أي علامات تدل على ابني.
تساءلت عما إذا كان ينبغي لي أن أبقى في مكان واحد فقط
في انتظار أن يجد ذلك الغريب لي ابني.
إذا فعلت ذلك، فريما عثرت علي إحدى تلك المخلوقات أولا.
واصلنا السير وسرعان ما صادفنا شيئًا بدا منه كم كان هذا المكان خطيرًا.
كان هناك ضوء خافت على
أرضية النفق الذي سرنا فيه.
كان هناك لفانوس يصدر ضوءًا ضعيفًا، وحيدًا ومنسيًا.
هناك على مقربة منه توجد جثة شخص.
ولكن لم يكن هناك أي علامة على أي الجثة والفانوس.
أظهر التعفن والتآكل على الجسم
أنه كان هنا من فترة طويلة.
كلما اقتربت من الجثة زادت الرائحة البشعة.
نظرت بعيدًا، لم يكن لدي الرغبة في رؤية الموتى الآن.
لكن الغريب لم يتوقف.
لكنه ذهب يفتش في الجثة.
يبدو أنه كان يبحث عن أي شيء مفيد.
شعرت بالرعب من تصرفه لكني
فهمت لماذا فعل ذلك.
نظرت مرة أخرى
لأراه يسحب مسدسًا صغيرًا من الجثة المتعفنة.
بدا السلاح الصغير وكأنه لعبة في يده .
أخرج الرجل جزءًا من المسدس فظهربه مكان لكابل USB أو شيء من هذا القبيل.
هل هو لعبة؟
على الرغم من أن المسدس كان يبدو عديم الفائدة، إلا أنه وضعه في حقيبته الصغيرة.
كما أخرج سكينًا صغيرًا كان
مع الجثة.
بعد ذلك كان على وشك الرحيل
لكنه توقف فجأة مؤقتًا. وسلم لي الدفتر.
قبلته في حيرة من أمري وأنا مندهش من تعاون الغريب معي .
كان الغلاف يحتوي على رمز ما لم أتعرف عليه.
شعرت بخيبة أمل عندما فتحت
الدفتر ورأيت لغة أيضا لا أعرفها.
هي تقريبا مثل اللغة الإنجليزية مما جعلني أفترض أنها كانت نوع من التعليمات مكتوبة بطريقة شفرة.
ولكن لم أستطع قراءة أي شيء آخر.
قلت له :
"لا أستطيع أن أفهم هذا. مهلًا، هل من الآمن العودة من حيث أتينا؟
أنا حقًا بحاجة للعثور على ابني"
قلت الجملة وأسقطت الكتاب مرة أخرى على الأرض.
كان يحدق في وجهي بنظرة باردة كالحجر لا تدل على أي شيء.
- "ما اسمك؟ أنا مارك."
قلت وأنا أمد يدي إليه بالسلام
منذ أن التقينا بهذه الطريقة السريعة لم يكن لدينا فرصة للتحدث. اعتقدت أنه ربما التعرف عليه
بشكل أفضل ربما يجعله يستمع إلى طلبي.
"إيفان."
قال وبدأ بالعودة من حيث أتينا.
أمسكت الفانوس.
وجدت قطعة من القماش لربطها في مقبضه بحزامي، لذلك أصبحت يدي حرة.
- "هل انت من روسيا؟"
تساءلت ونحن نسير.
- "أوكرانيا."
أجاب ثم رفض أن يقول المزيد.
وبما أن هذا كان قبل عام، لم أفهم
الفرق بين البلدين .
أبقينا أعيننا مفتوحة
بحثًا عن علامات المخلوق الذي واجهناه ومن أجل البحث عن
ابني.
شعرت بأن هذا المكان لا نهاية له. مهما طال الزمن
مشينا كثيرًا ولكن لا يبدو أننا أحرزنا أي تقدم.
بدأت أشعر بالعطش.
حقيقة مروعة خطرت في بالي
لم يكن هناك شيء للأكل أو الشراب هنا.
هل يستطيع أن يعيش الإنسان بدون ماء ثلاثة أيام فقط؟
إذا كان إيفان لا يزال على قيد الحياة، إما أنه كان هنا لمدة يومين فقط أو يعرف أين يمكن الحصول على شيء للشرب؟!
وضعت تلك الفكرة في الجزء الخلفي من ذهني للتركيز على البحث عنها.
كارسون.
فجأة صادفنا جثة جديدة.
بدأ إيفان البحث فيه عن
شيء مفيد بينما ارتفعت درجة حراراتي عند فكرة معينة.
كان هذا هو نفس الطريق الذي سلكناه أثناء الذهاب لكن لم تكن تلك الجثة موجودة هنا....
يتبع...........
أحمد عبد الرحيم
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
